1
00:00:17,250 --> 00:00:20,030
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්

2
00:00:23,850 --> 00:00:25,870
පරීක්ෂකවරයා මට ටිකකට කලින් කිව්වා...

3
00:00:25,890 --> 00:00:28,770
එයා හොයනවා කියලා
"Byun Soo-kyung" නම් හෙදිය.

4
00:00:28,790 --> 00:00:31,060
අපි ඇයව සොයමින් සිටියෙමු.

5
00:00:31,660 --> 00:00:34,410
Byun Soo-kyung. ඇය විය
Seon රෝහලේ හෙදියක්.

6
00:00:34,430 --> 00:00:36,810
කුඩු කැබිනට් එකේ යතුර තිබුණේ මේ පුද්ගලයාටයි.

7
00:00:36,830 --> 00:00:40,370
මම ඇය ගැන කරුණු කිහිපයක් දනිමි.

8
00:00:43,770 --> 00:00:46,890
අපි... අපිට තරගයක් තියෙනවා. අපිට ඒක ලැබුණා.

9
00:00:46,910 --> 00:00:48,960
මේ කුමක් ද?

10
00:00:53,080 --> 00:00:56,180
- ආයුබෝවන්?
- දැන් නඩු පවරන්නා Eun කොහෙද?

11
00:00:56,280 --> 00:00:59,230
මේ NFS එකේ දොස්තර බේක් ද?

12
00:00:59,250 --> 00:01:02,140
බරපතල ලෙස? ඔහු හදිසියේම ඇයව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

13
00:01:02,160 --> 00:01:05,640
- ප්‍රොසිකියුටර් යූන් ගියේ නැද්ද?
- ඇය චෝයි හ්වා-ජා මහත්මිය හමුවීමට ගියාය.

14
00:01:05,660 --> 00:01:09,480
- චෝයි හ්වා-ජා? කුමක් සඳහා ද?
- චෝයි හ්වා-ජා?

15
00:01:09,500 --> 00:01:11,550
ඔව්, නමුත් මේ කුමක් සම්බන්ධද?

16
00:01:11,570 --> 00:01:14,440
චෝයි හ්වා-ජාගේ මුද්‍රණ අපට හමු විය
මියගිය Byun Soo-kyung ගේ බ්ලවුසය.

17
00:01:14,460 --> 00:01:17,360
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

18
00:01:18,870 --> 00:01:20,620
එයාට ඕන උනේ හදන්න...

19
00:01:20,640 --> 00:01:22,890
අපේ දරුවා සමඟ සැබෑ පවුලක්.

20
00:01:22,910 --> 00:01:24,080
මනෝ

21
00:01:24,480 --> 00:01:27,410
එය ඩියුක්-නාම්ගේ සිහිනය විය.

22
00:01:34,090 --> 00:01:36,440
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

23
00:01:36,460 --> 00:01:39,160
දෙයියනේ බලන්න මේ අවුල.

24
00:01:39,330 --> 00:01:42,340
විවේකාගාරය කොහෙද? මම මේක සේදිය යුතුයි.

25
00:01:42,360 --> 00:01:46,030
හරි හරී. වැසිකිළිය එහෙමයි.

26
00:01:46,170 --> 00:01:48,270
- මට කණගාටුයි.
- ඒක කමක් නෑ.

27
00:02:08,590 --> 00:02:14,330
ඔව්, අපි අපේ ගමන යනවා
Choi Hwa-ja's café. හරි හරී.

28
00:02:15,200 --> 00:02:17,250
ඉක්මන් කරමු.

29
00:02:30,980 --> 00:02:32,330
Benzodiazepine

30
00:03:27,400 --> 00:03:28,880
- නඩු පවරන්නා Eun!
- අභිචෝදක Eun!

31
00:03:28,900 --> 00:03:30,950
නඩු පවරන්නා Eun!

32
00:03:32,340 --> 00:03:34,390
එය අඳුරු කරන්න.

33
00:03:35,310 --> 00:03:37,810
හේයි, ඒ ඇගේ අත්බෑගයයි!

34
00:03:40,480 --> 00:03:42,950
හෙලෝ, එය තවමත් උණුසුම්.

35
00:03:48,390 --> 00:03:49,770
මැරෙන්න.

36
00:03:49,790 --> 00:03:51,840
මැරෙන්න.

37
00:04:04,470 --> 00:04:05,750
මැරෙන්න.

38
00:04:05,770 --> 00:04:08,380
මැරෙන්න. මට අවශ්‍ය ඔබ අතුරුදහන් වීම පමණයි!

39
00:04:11,550 --> 00:04:13,600
මැරෙන්න!

40
00:04:15,550 --> 00:04:17,600
මැරෙන්න!

41
00:04:20,560 --> 00:04:21,870
- නඩු පවරන්නා Eun!
- එය කුමක් ද?

42
00:04:21,890 --> 00:04:23,770
නඩු පවරන්නා Eun! ඇයව අල්ලා ගන්න.

43
00:04:23,790 --> 00:04:27,040
අභිචෝදක Eun, ඔබ සියල්ලෝම
හරිද? දැන් මොකද වුණේ?

44
00:04:27,060 --> 00:04:28,880
හේයි, 119 අමතන්න. 119 අමතන්න.

45
00:04:28,900 --> 00:04:31,750
චෝයි හ්වා-ජා මහත්මිය, ඔබ
පහරදීම සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

46
00:04:31,770 --> 00:04:33,410
ඔබට උපදෙස් දීමට අයිතියක් ඇත.

47
00:04:33,430 --> 00:04:36,170
රැඳී සිටීමට ඔබේ අයිතිය භාවිතා කරන්න
නිහඬව, සහ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්න.

48
00:04:36,190 --> 00:04:39,790
ඔබට වරදක් දැනෙනවා නම්, ඉදිරියට යන්න
නීති විරෝධී අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා ගොනු කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

49
00:04:39,810 --> 00:04:42,280
ඔබේ පාද මත! ඔබේ පාද මත නැගී සිටින්න.

50
00:04:42,510 --> 00:04:44,560
- දිගටම ඇවිදින්න!
- ඇය හරිම හයියෙන්!

51
00:04:49,350 --> 00:04:51,550
- සාක්ෂි...
- හරි.

52
00:05:09,640 --> 00:05:10,990
නඩු පවරන්නා Eun.

53
00:05:11,010 --> 00:05:14,960
ඔබ තනිව සැකකරුවන් හමුවිය යුතු නැත.

54
00:05:14,980 --> 00:05:18,060
ඊට අමතරව, ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?

55
00:05:18,080 --> 00:05:19,760
මම එහෙම කළා නම් ඇය මාව සැක කරයි.

56
00:05:19,780 --> 00:05:21,480
එවිට ඇය තම අභිප්‍රාය සඟවනු ඇත.

57
00:05:21,500 --> 00:05:24,100
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

58
00:05:24,320 --> 00:05:26,920
සමාව දෙන්නද? ඔයා මට කතා කරනවද?

59
00:05:27,490 --> 00:05:31,610
නෑ නෑ. ඔබ නොවේ. මම හිටියා
Choi Hwa-ja ගැන කතා කරනවා.

60
00:05:31,630 --> 00:05:33,240
- හරි, ඩොං-සික්?
- ඇත්ත වශයෙන්.

61
00:05:33,260 --> 00:05:35,700
සේවයේ යෙදී සිටින නඩු පවරන්නෙකුට පහර දීමට ඇය කෙතරම් නිර්භීතද?

62
00:05:38,200 --> 00:05:40,250
- කැන්ග් මහතා.
- ඔව්?

63
00:05:40,300 --> 00:05:44,320
කරුණාකර කඩිනම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
NFS වෙතින් විශ්ලේෂණය.

64
00:05:44,340 --> 00:05:46,150
කරුණාකර මාව මගේ කාර්යාලයට දමන්න.

65
00:05:46,170 --> 00:05:49,120
- හරි හරී.
- ඔබ එම තත්ත්වය තුළ හොඳින් ද?

66
00:05:49,140 --> 00:05:52,580
මේක මගේ රස්සාව. මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

67
00:06:11,930 --> 00:06:14,150
මැරෙන්න. මට අවශ්‍ය ඔබ අතුරුදහන් වීම පමණයි!

68
00:06:14,170 --> 00:06:16,220
මැරෙන්න!

69
00:06:16,470 --> 00:06:18,520
මම හොඳින්.

70
00:06:43,400 --> 00:06:45,770
එය ඔබ කළ යුතු දෙයක්.

71
00:06:49,370 --> 00:06:51,420
අපි ඉදිරියට තල්ලු කරමු.

72
00:07:17,470 --> 00:07:20,010
ප්‍රොසිකියුටර් යූන්, මම පාපොච්චාරණයක් කරන්නම්.

73
00:07:20,030 --> 00:07:23,650
මම propofol, benzodiazepine වලට ඇබ්බැහි වූවෙක්,

74
00:07:23,670 --> 00:07:27,240
නිදි පෙති, සහ සන්සුන්කාරක.

75
00:07:27,280 --> 00:07:29,850
මට හිතුන නිසා මම ඒක හැංගුවා
එය විමර්ශනයට හානියක් විය හැකිය.

76
00:07:29,870 --> 00:07:32,630
ඔබ බව ඔබට වැටහේ
වැඩේට අහුවුණා නේද?

77
00:07:32,650 --> 00:07:36,380
පහරදීම සහ උත්සාහ කිරීම සඳහා
වත්මන් නඩු පවරන්නෙකු ඝාතනය කිරීමට.

78
00:07:37,320 --> 00:07:38,700
මේ මදිද...

79
00:07:38,720 --> 00:07:41,340
එය එසේ නම් ඔබේ හදවත නතර කිරීමට
ඔබේ හදවතට එන්නත් කළාද?

80
00:07:41,360 --> 00:07:43,410
නඩු පවරන්නා Eun.

81
00:07:43,990 --> 00:07:46,570
මම මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ.

82
00:07:46,590 --> 00:07:50,810
මට මතක නෑ කලින් මොකද උනේ කියලා.

83
00:07:50,830 --> 00:07:52,880
ඒ propofol ද?

84
00:07:57,110 --> 00:07:59,470
ඒක මගේ.

85
00:08:00,480 --> 00:08:04,730
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට රිදවන්නේ ඇයි?

86
00:08:04,750 --> 00:08:08,880
හරියටම. මට පුදුමයි ඔයා ඇයි කියලා
අතාර්කික දෙයක් කළා.

87
00:08:09,220 --> 00:08:11,490
ඔබේ අරමුණු මොනවාද?

88
00:08:11,950 --> 00:08:14,790
මට එකක් නැහැ.

89
00:08:16,860 --> 00:08:18,910
ඇතුලට එන්න.

90
00:08:19,530 --> 00:08:22,310
- යි-නම්.
- ඔවුන් කාර් එකෙන් එළියට ආවා ...

91
00:08:22,330 --> 00:08:25,970
අසල නවතා තිබූ බව
උදේ සිට ඔබේ කැෆේ.

92
00:08:26,100 --> 00:08:28,150
වෙන්නේ කුමක් ද?

93
00:08:28,270 --> 00:08:31,370
- කරුණාකර කතා කරන්න.
- මට කණගාටුයි.

94
00:08:31,540 --> 00:08:34,140
මම ඔයාට වල්ග වෙලා හිටියා.

95
00:08:34,440 --> 00:08:36,660
ඔයාට මාව සැකයි ඒ නිසා මම කලබල වුනා...

96
00:08:36,680 --> 00:08:38,960
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා.

97
00:08:38,980 --> 00:08:40,830
මම Byun Soo-kyung ගෙව්වා...

98
00:08:40,850 --> 00:08:44,690
Deuk-nam ගේ තත්ත්වය විස්තරාත්මකව දැන ගැනීමට.

99
00:08:44,920 --> 00:08:48,770
ජෑන්ග් මහත්මියට ඇති බව ඔබ දැන සිටියා
ඔයා මට වලිග ගැහුවා නේද?

100
00:08:48,790 --> 00:08:51,510
ඔයා මාව මරන්නයි හිටියේ
කැමරා නොතිබූ තැන,

101
00:08:51,530 --> 00:08:54,210
එතකොට මිනීමැරුම ජං මහත්මියට දොස් කියන්න, ඔයා නේද?

102
00:08:54,230 --> 00:08:57,400
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

103
00:09:12,850 --> 00:09:14,100
විෂ ද්රව්ය විශ්ලේෂණය

104
00:09:14,120 --> 00:09:16,050
Zolpidem: ධනාත්මක
කැෆේන්: ධනාත්මක

105
00:09:21,490 --> 00:09:23,400
ඇයි ඔයා මගේ කෝපි එකට කිලිටි කළේ?

106
00:09:23,420 --> 00:09:26,010
- කුමක් ද?
- ඔබ zolpidem එකතු කළා...

107
00:09:26,030 --> 00:09:28,080
මගේ කෝපි වල.

108
00:09:30,060 --> 00:09:33,070
ඔයා හිතුවද මට කිසිම අදහසක් නැහැ කියලා?

109
00:09:41,880 --> 00:09:43,930
මෙතනින්.

110
00:09:54,020 --> 00:09:57,020
මනෝ වෛද්‍ය

111
00:09:59,330 --> 00:10:01,410
- ඔව්?
- චෝයි හ්වා-ජා මිනීමරුවා.

112
00:10:01,430 --> 00:10:04,400
- මම ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු සොයාගත්තා.
- කුමක් ද?

113
00:10:10,100 --> 00:10:11,550
ඔව්, මට තේරුණා.

114
00:10:11,570 --> 00:10:13,790
කුමක් ද? ඔයා කොහේ ද?

115
00:10:13,810 --> 00:10:16,140
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

116
00:10:17,310 --> 00:10:19,360
ආයුබෝවන්?

117
00:10:19,850 --> 00:10:21,900
එය මොකක් ද?

118
00:10:32,530 --> 00:10:34,410
- හොඳයි...
- යහපත.

119
00:10:34,430 --> 00:10:38,370
ඔබේ විවේකාගාරය කොහෙද? මට මේක අතුගාන්න ඕන.

120
00:10:55,320 --> 00:10:58,030
කරුණාකර NFS ඉල්ලන්න
කඩිනම් විශ්ලේෂණයක් සඳහා.

121
00:10:58,050 --> 00:11:00,960
විෂ ද්රව්ය විශ්ලේෂණය

122
00:11:07,160 --> 00:11:09,730
ඔයා හොඳ බොරුකාරයෙක්.

123
00:11:10,160 --> 00:11:13,530
නමුත් සියල්ල අවසන්.

124
00:11:14,540 --> 00:11:18,210
බියුන් සූ-ක්‍යුං මහත්මියගේ බ්ලවුසයේ
ඇය මිය ගිය දිනයේ ඇඳ සිටියාය

125
00:11:19,310 --> 00:11:21,610
ඔබගේ ඇඟිලි සලකුණු හමු විය.

126
00:11:25,550 --> 00:11:28,800
දැන් අපි ආපහු මුලට යමු.

127
00:11:28,820 --> 00:11:31,800
ඔබ ඇබ්බැහි වූවෙක් බව ඔබ පාපොච්චාරණය කළා.

128
00:11:31,820 --> 00:11:33,870
ප්‍රොපොෆෝල් ගත්තද...

129
00:11:33,890 --> 00:11:36,460
බියුන් මහත්මියගෙන්?

130
00:11:37,360 --> 00:11:39,140
ඔව්.

131
00:11:39,160 --> 00:11:41,840
- මසකට වරක් හෝ දෙවරක්.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ඇයව මැරුවේ?

132
00:11:41,860 --> 00:11:45,610
ඒ ගැන කටකතාව විශාල වුණා
Seon රෝහල සෝදිසි කිරීම සහ අල්ලා ගැනීම.

133
00:11:45,630 --> 00:11:48,070
මම හිතුවා එයාට ඒක ඇහෙන්න ඇති කියලා
සහ මගෙන් තවත් මුදල් ඉල්ලන්න.

134
00:11:48,090 --> 00:11:50,290
එතකොට ජන්ග් මහත්තයා ගැන කවර කතාද?

135
00:11:51,470 --> 00:11:53,420
- කුමක් ද?
- ඔයා එයාව සෝෆා එකට තල්ලු කළා ...

136
00:11:53,440 --> 00:11:55,020
සහ propofol එන්නත් කළා.

137
00:11:55,040 --> 00:11:57,160
ඇයි? ඔබ දෙදෙනා කායික ගැටුමක් ඇති කර ගත්තාද?

138
00:11:57,180 --> 00:12:00,610
ඔබ ඔහුව තල්ලු කළේ ඇයි? දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

139
00:12:06,620 --> 00:12:08,670
ඔබ වැරදියි.

140
00:12:09,420 --> 00:12:11,540
ඔබට නොමැති බව පෙනේ ...

141
00:12:11,560 --> 00:12:13,830
ඩියුක්-නාම්ගේ නඩුවේ ඕනෑම සාක්ෂියක්.

142
00:12:14,330 --> 00:12:17,030
- කුමක් ද?
- ඔබ කී පරිදි,

143
00:12:18,070 --> 00:12:19,910
අපි හිතමු මම Byun Soo-kyung මැරුවා කියලා.

144
00:12:19,930 --> 00:12:22,700
ඒත් මම මැරුවෙ නෑ...

145
00:12:22,840 --> 00:12:24,890
ඩියුක්-නම්.

146
00:12:29,010 --> 00:12:32,850
නඩු පවරන්නාට නරක ආරංචියක්
කුමාරිකාවක් වගේ හැදුණු කෙනෙක්.

147
00:12:33,720 --> 00:12:35,960
ඔබේ කැළල...

148
00:12:35,980 --> 00:12:38,250
දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.

149
00:12:39,320 --> 00:12:42,220
මම සාක්ෂි හොයාගන්නම්...

150
00:12:43,320 --> 00:12:46,060
ඔබගේ ජන්ග් මහතාගේ ඝාතනයට ඉතා ඉක්මනින්.

151
00:12:57,810 --> 00:13:01,320
ඔබ සැකකරු සමඟ රණ්ඩු වුණාද?

152
00:13:01,340 --> 00:13:02,820
ඔව්.

153
00:13:02,840 --> 00:13:04,860
යහපත්කම, අභිචෝදක Eun.

154
00:13:04,880 --> 00:13:09,380
මම මේක දාන්නේ කොහොමද? ඔබ ලිහිල් කාලතුවක්කුවක් වගේ.

155
00:13:09,650 --> 00:13:12,090
ඔබ ජාතිකයට දුවන්න
ඔවුන් ඇමතූ විට අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය,

156
00:13:12,110 --> 00:13:14,670
ඔබ දුවන්න
ඔවුන් ඇමතූ විටද සැක කරයි.

157
00:13:14,690 --> 00:13:17,320
ඔබ මැරතන් ධාවකයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

158
00:13:17,390 --> 00:13:18,940
මම සමාව ඉල්ලනවා.

159
00:13:18,960 --> 00:13:21,860
මම හිතුවා මේක තනියම බලාගන්න පුළුවන් කියලා.

160
00:13:30,510 --> 00:13:32,150
මගේ නඩු විභාගය අවසන් විය.

161
00:13:32,170 --> 00:13:35,010
ඔබේ කනිෂ්ඨ අභිචෝදකයා දෙස බලන්න.

162
00:13:37,310 --> 00:13:39,360
එය කුමක් ද?

163
00:13:40,210 --> 00:13:43,970
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය ඇගේ සැකකරු සමඟ රණ්ඩු විය.

164
00:13:43,990 --> 00:13:45,470
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා...

165
00:13:45,490 --> 00:13:47,700
මම ඔයාගේ ජූනියර්ව බලාගන්න නේද?

166
00:13:47,720 --> 00:13:49,570
මම සමාව ඉල්ලනවා.

167
00:13:49,590 --> 00:13:51,140
නඩු පවරන්නා Eun.

168
00:13:51,160 --> 00:13:54,280
ඔබ වාර්තා කිරීමට යන්නේ නැත
මම ඉක්මනින්ම යන නිසාද?

169
00:13:54,300 --> 00:13:57,010
මට කණගාටුයි. මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

170
00:13:57,030 --> 00:13:59,410
- බොරුකාරයා.
- සමාවෙන්න?

171
00:13:59,430 --> 00:14:01,550
ඔයා හිතන්නේ ඔයා හොඳට කළා කියලා නේද?

172
00:14:01,570 --> 00:14:04,100
ඔබ සාක්ෂි පවා සොයා ගත්තා.

173
00:14:04,570 --> 00:14:06,720
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.
- එනම් ...

174
00:14:06,740 --> 00:14:08,940
ආඩම්බරය.

175
00:14:09,580 --> 00:14:12,580
මම ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.

176
00:14:18,220 --> 00:14:20,230
ඔබට මෙම නඩුව අත්හැරිය හැකිය. මම ඒක බලාගන්නම්.

177
00:14:20,250 --> 00:14:22,740
නැහැ, එය ලබා ගැනීමට අපහසු විය
සාක්ෂි. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

178
00:14:22,760 --> 00:14:25,090
ඔයාට රිදුනා!

179
00:14:28,030 --> 00:14:30,080
ඔබ හරි.

180
00:14:30,400 --> 00:14:32,830
එය බිහිසුණු විය.

181
00:14:33,200 --> 00:14:35,840
මම හිතුවා එතන මැරෙන්න පුළුවන් කියලා.

182
00:14:36,100 --> 00:14:39,290
නමුත් තවමත්, මට අවශ්ය නැහැ
අත්හරින්න. ඒක නිවට කමක්.

183
00:14:39,310 --> 00:14:41,120
මේ ඔබේ පළමු වසරයි.

184
00:14:41,140 --> 00:14:44,040
ඒක ඔතාගන්න පුළුවන් කේස් එකක් නෙවෙයි.

185
00:14:44,110 --> 00:14:46,090
ඒ ඔක්කොම Baek Beom නිසා.

186
00:14:46,110 --> 00:14:49,030
Hyun, මට මේක අවසානයට ගෙනියන්න ඕන.

187
00:14:49,050 --> 00:14:51,230
මට එය කරන්න පුළුවන්. මට ඇයට යන්න දෙන්න ඕන නෑ.

188
00:14:51,250 --> 00:14:53,300
තේරෙන්නේ නැද්ද?

189
00:14:53,620 --> 00:14:55,070
බේක් බීම්.

190
00:14:55,090 --> 00:14:57,040
ඔහු මෙය කළේ හිතාමතාමයි!

191
00:14:57,060 --> 00:14:59,610
සැකකරුව අතහරින්න බැහැ.

192
00:14:59,630 --> 00:15:01,480
හරි හරී.

193
00:15:01,500 --> 00:15:04,130
- කරුණාකර.
- ඔයාට යන්න පුළුවන්.

194
00:15:10,140 --> 00:15:12,020
මට තේරෙනවා.

195
00:15:12,040 --> 00:15:13,720
මට කාටත් වඩා හොඳට තේරෙනවා.

196
00:15:13,740 --> 00:15:15,790
එතකොට...

197
00:15:16,080 --> 00:15:18,480
කරුණාකර මට මෙය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

198
00:15:23,580 --> 00:15:26,600
- මම Home.
- හේයි, ඔයා ගෙදර.

199
00:15:26,620 --> 00:15:28,820
ඔබේ මුහුණේ කුමක්ද?

200
00:15:29,860 --> 00:15:33,090
ඔහ්, මම වැටිලා කැඩිලා ගියා.

201
00:15:40,700 --> 00:15:43,990
මම සැකකරුවෙකු සමඟ රණ්ඩු වුණා.
එහි දෙයක් නැත. මම සනීපෙන්.

202
00:15:44,010 --> 00:15:46,250
මම අවුරුද්දකට ඇස් පියාගන්නයි හිටියේ,

203
00:15:46,270 --> 00:15:48,680
ඒත් මට මේක යන්න දෙන්න බෑ.

204
00:15:49,080 --> 00:15:53,390
හෙට ඔෆිස් යන්න..
සහ ඇයගේ ඉල්ලා අස්වීම වෙත යොමු කරන්න.

205
00:15:53,410 --> 00:15:56,220
ඔව් පැටියෝ. මම ඒක කරන්නම්.

206
00:15:58,690 --> 00:16:00,070
මම ඉල්ලා අස්වෙන්න යන්නේ නැහැ.

207
00:16:00,090 --> 00:16:02,770
එහෙම බලනකොට කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

208
00:16:02,790 --> 00:16:05,540
මොකක්ද වගේ බලන්න? මට මම ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

209
00:16:05,560 --> 00:16:08,840
මෙම තුවාල වලට ස්තූතිවන්ත වන්නට මට ප්‍රධාන සාක්ෂි හමු විය.

210
00:16:08,860 --> 00:16:12,280
ඔබ යමක් ඇත්නම් පික්පොකට් කාරයෙකු අල්ලා ගනු ඇත.

211
00:16:12,300 --> 00:16:14,520
නෑ මම මිනීමරුවෙක් අල්ලගත්තා...

212
00:16:14,540 --> 00:16:16,850
මොකක්ද? මිනීමරුවෙක්ද?

213
00:16:16,870 --> 00:16:18,420
මම කිව්වේ...

214
00:16:18,440 --> 00:16:20,010
ඒ අසල පොලිස් නිලධාරීන්ද සිටියා...

215
00:16:20,030 --> 00:16:23,430
වහාම ඉවත් වන්න. මම නැවත නැවත නොකියමි.

216
00:16:26,680 --> 00:16:28,760
ඔයා හිතන්නේ මගේ තේරීම්...

217
00:16:28,780 --> 00:16:30,730
සහ මගේ රැකියාව එවැනි විහිළුවක්ද?

218
00:16:30,750 --> 00:16:33,300
එහෙම මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

219
00:16:33,320 --> 00:16:35,870
ඔබ වැනි අය එසේ නොවනු ඇත
සංවිධානයක ජීවත් වන්න.

220
00:16:35,890 --> 00:16:38,810
ඉවත් වී ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කරන්න
සමාගමේ නීති කණ්ඩායම තුළ.

221
00:16:38,830 --> 00:16:40,610
මම...

222
00:16:40,630 --> 00:16:42,540
මට කිසිම දෙයක් හරියට කරන්න බැහැ, ඒකද?

223
00:16:42,560 --> 00:16:44,580
මම කුඩා කාලයේ පන්තියේ පළමුවැනියා වූ විට,

224
00:16:44,600 --> 00:16:46,550
ඔබ පැමිණිලි කළේ ඒ මම මිස මගේ සහෝදරයා නොවන බවයි.

225
00:16:46,570 --> 00:16:50,350
- අද ඔබට ආවේ කුමක්ද? එය නවත්වන්න.
- දිගටම යන්න.

226
00:16:50,370 --> 00:16:52,720
ඔයාලා ඔක්කොම මට හිරිහැර කරනවා.

227
00:16:52,740 --> 00:16:56,520
මම හිතුවා මම නීතිය ඉගෙන ගත්තොත් කඩේ පාස් වෙයි කියලා.

228
00:16:56,540 --> 00:16:59,160
සහ යමක් ඉටු කළා,
ඔබ මාව පිළිගනීවි.

229
00:16:59,180 --> 00:17:01,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

230
00:17:02,180 --> 00:17:04,430
ඔබ භුක්ති විඳි සෑම වරප්රසාදයක්ම.

231
00:17:04,450 --> 00:17:06,950
එය නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත.

232
00:17:07,160 --> 00:17:08,740
එතකොට මොකක්ද?

233
00:17:08,760 --> 00:17:12,090
මම සුදුසු පවුලකට විවාහ විය යුතුද,

234
00:17:12,730 --> 00:17:15,610
සහ මෙම ගෘහයෙන් අලංකාර ලෙස පිටව යනවාද?

235
00:17:15,630 --> 00:17:17,550
මට සමාවෙන්න,

236
00:17:17,570 --> 00:17:19,310
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ.

237
00:17:19,330 --> 00:17:21,180
මට නඩු පවරන්නෙකු වීමට අවශ්‍යයි,

238
00:17:21,200 --> 00:17:23,380
ඒ වගේම මට කරන්න ඕන දේවල් තියෙනවා.

239
00:17:23,400 --> 00:17:26,610
එහෙනම් මගේ ගෙදරින් යන්න.

240
00:17:32,680 --> 00:17:34,300
හරි හරී.

241
00:17:34,320 --> 00:17:37,230
- මම කරන්නම්.
- හැම දෙයක්ම අතහරින්න.

242
00:17:37,250 --> 00:17:41,120
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. ඔබ කණගාටු වන බව ඔහුට කියන්න.

243
00:18:06,950 --> 00:18:09,000
ආයුබෝවන්.

244
00:18:25,930 --> 00:18:28,300
මට යන්න තැනක් නැහැ.

245
00:18:41,520 --> 00:18:42,960
ඒක ඇදගෙන යන්න එපා.

246
00:18:42,980 --> 00:18:45,100
නඩු පවරන්නන් කම්මැලි වන අතර විවාහ වීමට අපහසුය.

247
00:18:45,120 --> 00:18:47,470
ඔබ වැනි අය එසේ නොවනු ඇත
සංවිධානයක ජීවත් වන්න.

248
00:18:47,490 --> 00:18:50,860
ඉවත් වී ඔබේ සහෝදරයාට උදව් කරන්න
සමාගමේ නීති කණ්ඩායම තුළ.

249
00:18:53,290 --> 00:18:55,500
මගේ ගෙදරින් යන්න.

250
00:19:19,720 --> 00:19:21,770
සිදුවුයේ කුමක් ද?

251
00:19:26,260 --> 00:19:29,340
- Baek Beom කතා කරයි.
- ටිකක් වෙලා ගියා බේක් මහත්තයා.

252
00:19:29,360 --> 00:19:32,550
නැත්නම් මම ඔබට "ආචාර්ය බේක්" ලෙස ඇමතීමටද?

253
00:19:32,570 --> 00:19:35,840
- මේ කවුද?
- නඩු පවරන්නා Kang Hyun.

254
00:19:39,370 --> 00:19:41,690
- ඉතින් කුමක් ද?
- අභිචෝදක Eun.

255
00:19:41,710 --> 00:19:44,560
මම ඇය ගැන බලාගන්නම්. ඔබට අවශ්ය නැත.

256
00:19:44,580 --> 00:19:46,360
හරි, ආයුබෝවන්.

257
00:19:46,380 --> 00:19:48,430
තව එක දෙයක්.

258
00:19:48,720 --> 00:19:51,600
අභිචෝදක Eun එකතු වුණා විතරයි.

259
00:19:51,620 --> 00:19:54,570
ඔබ ඇයගේ උනන්දුව භාවිතා කරන බව පෙනේ.

260
00:19:54,590 --> 00:19:56,070
ඒක නවත්තන්න.

261
00:19:56,090 --> 00:19:58,160
යමක් සිදුවීමට නම්,

262
00:19:58,460 --> 00:20:00,590
ඔබ වගකීම ගන්නවාද?

263
00:20:01,300 --> 00:20:03,430
ඔයා නිකන් පැනලා යයි...

264
00:20:03,530 --> 00:20:05,700
ඔබ වසර දහයකට පෙර කළාක් මෙන්.

265
00:20:07,240 --> 00:20:09,120
මේ නඩුව අතහරින්න.

266
00:20:09,140 --> 00:20:12,710
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය සිය කාර්යය ඉටු කර ඇත.

267
00:20:21,680 --> 00:20:23,360
අපිට සැකකාරයෙක් ඉන්නවා.

268
00:20:23,380 --> 00:20:25,830
මට දැන් මේ සියල්ල ඉරා දැමිය හැකිද?

269
00:20:25,850 --> 00:20:27,900
ඔයා ඔක්කොම කියෙව්වද?

270
00:20:28,790 --> 00:20:30,970
ඔව්, මම යම් ආකාරයකට කළා.

271
00:20:30,990 --> 00:20:33,110
ඔබ සෑම පිටුවක්ම කියෙව්වාද?

272
00:20:33,130 --> 00:20:34,240
ඔව්.

273
00:20:34,260 --> 00:20:37,080
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔහුගේ භෞතික විද්‍යාව කියෙව්වා කියලා
විස්තරය සහ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.

274
00:20:37,100 --> 00:20:41,640
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද හැම එකක්ම කියවන්න කියලා
වෛද්ය ලිපිගොනු පිටුව?

275
00:20:41,900 --> 00:20:45,320
හේයි, ඔබ නොසලකා හරිනු ඇත
ගොනු ඔබේ නම්?

276
00:20:45,340 --> 00:20:47,840
- සමාවෙන්න සර්.
- ඒවා මට දෙන්න.

277
00:20:48,080 --> 00:20:50,130
මේවා?

278
00:20:56,250 --> 00:20:58,330
ශරීර අභ්‍යන්තර පිරික්සුම් ලැයිස්තුව, උස 5' 8"

279
00:20:58,350 --> 00:21:01,690
- Jang Deuk-nam වූයේ 5' 8"?
- ඔව්.

280
00:21:03,260 --> 00:21:05,860
ඔහුගේ කලවයේ දිග සෙන්ටිමීටර 46.19 කි.

281
00:21:11,730 --> 00:21:13,550
මෙය කුමක් ද?

282
00:21:13,570 --> 00:21:16,080
ඇස්තමේන්තුගත උස 5' 7" වේ.

283
00:21:16,100 --> 00:21:18,020
ඔව්. අඟල් වරක් දෝෂ පරාසය තුළ වේ.

284
00:21:18,040 --> 00:21:22,080
ඔබ එය තිබෙන විට යන්න දෙන්න
සෙන්ටිමීටර 3 ක වෙනසක් තරම්?

285
00:21:22,540 --> 00:21:24,800
ත්‍රිමාණ මුහුණු ප්‍රතිසංස්කරණයක් සඳහා ඉල්ලීම.

286
00:21:25,280 --> 00:21:27,330
මේ නඩුව තවම ඉවර නැහැ.

287
00:21:34,260 --> 00:21:36,170
රථවාහන අනතුරු වාර්තාව

288
00:21:36,190 --> 00:21:38,760
Baek Beom, Han So-hee

289
00:21:45,330 --> 00:21:48,920
ඔව් ඉතින් මම මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් දාලා එලියට ගියා.

290
00:21:48,940 --> 00:21:51,490
දැන් ආපසු යාමක් නැත. මම හොඳ නැද්ද?

291
00:21:51,510 --> 00:21:55,340
මට ධෛර්යය හැර වෙන කිසිවක් නැත.
මට දැන් "Gutsy Sol" කියන්න.

292
00:21:59,550 --> 00:22:01,880
මට ඒක කාට කියන්නද?

293
00:22:06,620 --> 00:22:10,190
නිශ්චල දේපල

294
00:22:14,160 --> 00:22:17,150
ආයුබෝවන්. මම ඉන්න තැනක් හොයනවා.

295
00:22:17,170 --> 00:22:19,300
වාඩි වෙන්න.

296
00:22:20,940 --> 00:22:22,480
නිවසක්? මනමාලයා කොහෙද?

297
00:22:22,500 --> 00:22:26,610
ස්ටුඩියෝ මහල් නිවාසයක් සිදු කරනු ඇත.
ඩොලර් 10,000 ක තැන්පතුවක් සමඟ.

298
00:22:26,640 --> 00:22:29,460
ඒ අසල කුඩා කාර්යාල කාමරයක් ඇත.

299
00:22:29,480 --> 00:22:32,960
මම එය ගන්නම්. මට හැකි ඉක්මනින් ඇතුල් විය හැකිද?

300
00:22:32,980 --> 00:22:35,700
- ඔබ බලන්නේ නැද්ද?
- මට විශ්වාසයි ඒක ලස්සනයි කියලා.

301
00:22:35,720 --> 00:22:38,300
මම හිතන්නේ මේ ස්ථානය මගේ ඉරණමයි.

302
00:22:38,320 --> 00:22:40,370
ඔබේ ඉරණම?

303
00:22:40,890 --> 00:22:42,960
මොහොතක් ඉන්න.

304
00:22:45,890 --> 00:22:48,160
හෙලෝ, Eun Sol කතා කරනවා.

305
00:22:49,560 --> 00:22:51,010
කුමක් ද?

306
00:22:51,030 --> 00:22:53,700
මුහුණ නැවත සකස් කිරීම?

307
00:22:54,860 --> 00:22:57,190
අපි ආකෘතියක් නිර්මාණය කරමු
අස්ථි ව්යුහයෙන් මුහුණ.

308
00:22:57,210 --> 00:22:58,620
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

309
00:22:58,640 --> 00:23:01,560
ජේ.එස්. බැච්ගේ මුහුණ විය
ප්‍රතිනිර්මාණය කළ පළමු.

310
00:23:01,580 --> 00:23:03,790
ඇයි අපි Jang Deuk-nam ගේ මුහුණ කරන්නේ?

311
00:23:03,810 --> 00:23:06,590
අපි හිතුවේ නඩුව කියලා
අපි සැකකරු ලබා ගත් පසු,

312
00:23:06,610 --> 00:23:08,200
ඒත් එයා කිව්වා මොකක් හරි අවුලක් කියලා...

313
00:23:08,220 --> 00:23:11,000
ඔහුට වගකීමක් දැනිය යුතුය
මක්නිසාද යත් ඔහු ශරීරය හාරා ගත් බැවිනි.

314
00:23:11,020 --> 00:23:13,070
වගකීමක් ද?

315
00:23:13,450 --> 00:23:14,870
එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

316
00:23:14,890 --> 00:23:18,840
ඒක ලෙඩක්. ඇයි ඔයා කරන්නේ
අපි ඔහුව මෘත ශරීර රෝගියෙකු ලෙස හඳුන්වමුද?

317
00:23:18,860 --> 00:23:20,780
මම හිතුවේ ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක් කියලා.

318
00:23:20,800 --> 00:23:23,650
මරණ පරීක්ෂණ හැර වෙන කිසිවක් ඔහුට වැඩක් නැත.

319
00:23:23,670 --> 00:23:25,310
ඇත්තටම එයා කම්මැලියි.

320
00:23:25,330 --> 00:23:27,900
මොකද එයාගේ ඔෆිස් එකේ නිදාගන්නවා
ඔහුට ගෙදර යාමට කරදර විය නොහැක.

321
00:23:27,920 --> 00:23:31,150
- ඔහු තම බෑගය ඔතා ...
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

322
00:23:33,810 --> 00:23:36,720
සීරීම් ලකුණු මොනවාද සහ
ඔබේ නළලේ සීරීම්,

323
00:23:36,740 --> 00:23:39,860
සහ ඔබේ බෙල්ලේ පෙනෙන ලකුණු
අතින් පීඩනයකින් සෑදිය යුතුද?

324
00:23:39,880 --> 00:23:41,930
වෙනතකට හැරෙන්න.

325
00:23:42,850 --> 00:23:45,500
මාව මරණ පරීක්ෂණය කරන්න එපා. මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

326
00:23:45,520 --> 00:23:47,570
මම කිව්වද ඔයා මැරිලා කියලා?

327
00:23:50,590 --> 00:23:52,510
දෙයියනේ...

328
00:23:52,530 --> 00:23:55,280
කමක් නෑ. මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

329
00:23:55,300 --> 00:23:57,410
නෑ කමක් නෑ.

330
00:23:57,430 --> 00:23:59,570
ඔබ නොඇසිය යුතුව තිබුණි.

331
00:24:00,370 --> 00:24:03,690
මේ මුහුණ ප්‍රතිනිර්මාණය කර ඇත
හිස් කබල මත පදනම්ව ...

332
00:24:03,710 --> 00:24:05,760
ඔබ හාරා ගත් සිරුර.

333
00:24:06,870 --> 00:24:08,460
ඒ වගේම මේක...

334
00:24:08,480 --> 00:24:12,080
මම උපුටා ගත් 2D රූපය.

335
00:24:17,590 --> 00:24:19,640
ඒක වෙනස්.

336
00:24:23,830 --> 00:24:25,840
එය එතරම් වෙනස් වන්නේ ඇයි?

337
00:24:25,860 --> 00:24:28,940
ඔහු ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කළාද? දෝෂයක් සිදු වූවාද?

338
00:24:28,960 --> 00:24:31,730
- මළ සිරුරු වයසට යනවාද?
- නවකතාවක් ලියන්න එපා.

339
00:24:31,830 --> 00:24:33,850
ඒක හරිම අමුතුයි. එය වෙනස් විය නොහැක.

340
00:24:33,870 --> 00:24:36,740
එය වෙනස් පුද්ගලයෙකු නම් විය හැකිය.

341
00:24:37,270 --> 00:24:38,720
කුමක් ද?

342
00:24:38,740 --> 00:24:42,120
එතකොට මිනිය Jang Deuk-namට අයිති නැද්ද?

343
00:24:42,140 --> 00:24:44,280
අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

344
00:25:00,660 --> 00:25:03,440
මම එකම මිනීවළ දෙපාරක් හාරලා නැහැ.

345
00:25:03,460 --> 00:25:05,710
- පස විවිධ වර්ණ ඇති බව බලන්න?
- ඔව්.

346
00:25:05,730 --> 00:25:08,880
- ඒවා වෙනම බෑග් කරන්න. තරයේ.
- හරි හරී.

347
00:25:08,900 --> 00:25:11,090
- මුලින්ම මේ කණ්ඩායම ගන්න.
- හරි හරී.

348
00:25:11,110 --> 00:25:13,910
- තේරුම් ගත්තා ද.
- ඒක තමයි.

349
00:25:15,440 --> 00:25:17,660
- සම්පූර්ණ වන්න.
- හරි හරී.

350
00:25:17,680 --> 00:25:19,730
එය වැදගත් පසකි.

351
00:25:41,800 --> 00:25:45,620
සෑම වනාන්තරයක්ම, පර්වතයක් සහ
ගල් කැට වලට ඔවුන්ගේම DNA ඇත.

352
00:25:45,640 --> 00:25:49,120
කිසිම මිනිසෙකුට එකම ඇඟිලි සලකුණක් නැත
එය පස සඳහා ද වේ.

353
00:25:49,140 --> 00:25:51,030
මෙය සුසාන භූමියෙන්.

354
00:25:51,050 --> 00:25:54,500
මෙය මළ සිරුරේ සම සහ අස්ථි වලින්.

355
00:25:54,520 --> 00:25:58,790
බර හයිඩ්‍රජන් අනුපාතය වේ
එකක ඉහළ සහ තවත් එකක ඉතා පහත්.

356
00:26:01,590 --> 00:26:04,870
මට තේරුම් ගත හැකි පරිදි ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?

357
00:26:04,890 --> 00:26:07,150
අපි ශරීරය ලබා ගත්තා
Gyeonggi පළාතේ Yeoncheon,

358
00:26:07,170 --> 00:26:09,640
එහෙත් ඇටකටුවලින් පස මුහුදෙන් ය.

359
00:26:10,100 --> 00:26:13,150
Jang Deuk-nam ගේ සිරුර මාරු කළාද?

360
00:26:13,170 --> 00:26:15,220
එතකොට ඇත්තටම Jang Deuk-nam කොහෙද?

361
00:26:15,240 --> 00:26:17,550
- ඒක වැරදි ප්‍රශ්නයක්.
- එවිට මා කුමක් ඇසිය යුතුද?

362
00:26:17,570 --> 00:26:20,070
මෘත ශරීරය මම මරණ පරික්ෂණය කළා.

363
00:26:20,170 --> 00:26:22,220
ඔහු කවුද?

364
00:26:23,180 --> 00:26:25,410
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

365
00:26:39,060 --> 00:26:41,810
ආරම්භයේදීම මිය ගිය මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සිටියහ.

366
00:26:41,830 --> 00:26:45,330
එකක් Jang Deuk-nam විය හැකිය.
අනිත් කෙනා වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

367
00:26:46,000 --> 00:26:48,050
මේ මිනිසා කවුද?

368
00:26:49,100 --> 00:26:51,240
මම එයට පිළිතුරු දිය යුතුද?

369
00:26:51,310 --> 00:26:53,390
ඔහු ඔබේ දරුවාගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාය.

370
00:26:53,410 --> 00:26:58,110
DNA ගැලපිය යුතු නිසා
ඔබට උරුමය ලබා ගැනීමට.

371
00:27:00,010 --> 00:27:03,820
ඔබ කුඩා මායාකාරිය. මම යනවා... ඔයා දිහා බලන්න.

372
00:27:13,360 --> 00:27:16,060
එය සොයා ගැනීමට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
ඔබේ හඳුනන අය කවුරුන් හෝ නම්...

373
00:27:16,080 --> 00:27:17,210
අතුරුදහන් වී තිබුණි.

374
00:27:17,230 --> 00:27:20,470
ඔබ ඔහුව කඳුකරයේ තැන්පත් කළාද?
පසුව ඔහුව නැවත හාරනවාද?

375
00:27:33,280 --> 00:27:35,930
ඔහු තුළ පෙනී නොසිටිනු ඇත
අතුරුදහන් වූවන් සඳහා දත්ත සමුදාය.

376
00:27:35,950 --> 00:27:37,400
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ නැත.

377
00:27:37,420 --> 00:27:38,870
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

378
00:27:38,890 --> 00:27:40,740
නිසි අවමංගල්‍යයක් සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි.

379
00:27:40,760 --> 00:27:42,670
ඔහුගේ හිස් කබලේ මානසික අවපීඩනයක් ඇති විය.

380
00:27:42,700 --> 00:27:44,210
ඒක ප්‍රකාශ කරන්න තිබුණා
හදිසි මරණයක් ලෙස.

381
00:27:44,240 --> 00:27:45,440
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

382
00:27:45,460 --> 00:27:49,100
මම Choi Hwa-ja බොරු කවන විට
තොරතුරු, ඇය සහනයක් පෙනුණි.

383
00:27:49,530 --> 00:27:52,150
කමක් නැහැ. බබාට අවුරුද්දයි.

384
00:27:52,170 --> 00:27:55,450
ඇය 2016 සැප්තැම්බර් මාසයේදී ගැබ්ගෙන ඇත.

385
00:27:55,470 --> 00:27:58,620
ඇයට තවදුරටත් දරුවාගේ පියා අවශ්‍ය නොවීය.

386
00:27:58,640 --> 00:28:00,120
ඇය ඔහුව භූමදාන කිරීමට ඉක්මන් වෙන්නට ඇත.

387
00:28:00,140 --> 00:28:03,160
ඒ නිසා මෘත දේහය වනු ඇත
Jang Deuk-nam ගේ වගේ දිරාපත් වෙලා.

388
00:28:03,180 --> 00:28:06,390
- ඔබ හරි.
- සිරුරු දෙකක් මිහිදන් කර ඇත.

389
00:28:06,410 --> 00:28:08,980
ඇය බොහෝ විට ඒවා මාරු කර ඇත
මළ සිරුරු දෙකක් මිහිදන් කිරීමට පෙර.

390
00:28:09,000 --> 00:28:11,100
කරුණාකර මට අවමංගල්‍ය සේවා නියෝජිතායතනය සොයා දෙන්න.

391
00:28:11,120 --> 00:28:14,400
හායි, මම සෝල් වලින් කතා කරනවා
නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය.

392
00:28:14,420 --> 00:28:17,010
එය 2016 සැප්තැම්බර් සිට ඔක්තෝබර් දක්වා වේ.

393
00:28:17,030 --> 00:28:19,670
- ඔබ මාරු කළ සිරුරු තැන්පත් කර තිබේද?
- ඔව්, ඔව්.

394
00:28:19,690 --> 00:28:21,940
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් Yeoncheon හි විය.
අනික් එක වෙරළ ආසන්නයේ විය.

395
00:28:21,960 --> 00:28:24,510
කමක් නැහැ. මට තව අවමංගල්‍ය සේවා ආයතන තියෙනවා.

396
00:28:24,530 --> 00:28:25,680
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

397
00:28:25,700 --> 00:28:29,840
- ඔයා කාර්ය බහුල ද? මමත් කාර්ය බහුලයි.
- මමත් කාර්යබහුලයි.

398
00:28:32,040 --> 00:28:34,210
ඔබේ හඬ ප්‍රයෝජනවත් කරන්න.

399
00:28:36,210 --> 00:28:38,760
- කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
- මගේ යහපත.

400
00:28:38,780 --> 00:28:42,930
හරියට ඔයා සෙට් වෙනවා වගේ
දිනයක්, ලස්සන හා නිවැරදි වන්න.

401
00:28:42,950 --> 00:28:44,870
ඔබට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න බැහැ.

402
00:28:44,890 --> 00:28:46,940
එක්ක යන්න.

403
00:28:47,960 --> 00:28:50,010
කුමක් ද? මෙය...

404
00:28:50,120 --> 00:28:52,170
මේක හොඳයි.

405
00:28:52,830 --> 00:28:57,010
දෙයියනේ, මගේ උගුර දැනෙනවා
වණ. මගේ බ්රොන්පයිල් ටියුබ්...

406
00:28:57,030 --> 00:28:58,350
තරමක් දුර්වලයි.

407
00:28:58,370 --> 00:29:02,740
මම ගොඩක් අයට කතා කළා,
එබැවින් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

408
00:29:02,970 --> 00:29:04,350
ඔබ ඇමතුම් කීයක් ගත්තද?

409
00:29:04,370 --> 00:29:06,780
එක ආයතනයකට කතා කළේ නැද්ද?
අපි තුනෙන් ඉවර කළේ කවදාද?

410
00:29:06,810 --> 00:29:09,200
නැහැ, මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට කතා කළා.
මට විරුද්ධව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

411
00:29:09,220 --> 00:29:12,430
ඇත්තටම? අපි කමු.

412
00:29:14,220 --> 00:29:16,430
ඔබට දුරකථන දෙකක් තිබේද? ඔබට රැකියා දෙකක් තිබේද?

413
00:29:16,450 --> 00:29:18,200
නැත.

414
00:29:18,220 --> 00:29:20,270
ඒක නෙවෙයි.

415
00:29:20,460 --> 00:29:22,970
මෙය වැඩ සඳහා ය, සහ
මේක මගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට.

416
00:29:22,990 --> 00:29:25,510
වෙනම දුරකථන තිබීම වඩාත් පහසු වේ.

417
00:29:25,530 --> 00:29:28,710
නැහැ, ඒ ඔහුගේ කාන්තාවන් සඳහා.
ඔහුට ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මුණගැසෙනවා.

418
00:29:28,730 --> 00:29:31,250
ඔබ එය දිගටම කරගෙන ගියහොත්, ඔබ ඒ සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවනු ඇත.

419
00:29:31,270 --> 00:29:32,850
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

420
00:29:32,870 --> 00:29:34,480
- මොකක්ද කියන්න.
- මේක හොඳයි.

421
00:29:34,500 --> 00:29:38,650
"කාන්තාවන් අයිති අහසට."
මේ මේසයේ මිනිසුන් තිදෙනෙක් ...

422
00:29:38,670 --> 00:29:40,250
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

423
00:29:40,270 --> 00:29:42,520
මම කියන්න අදහස් කළේ "පිරිමි සහ ගැහැනිය" කියලයි.

424
00:29:42,540 --> 00:29:45,390
- දෙයියනේ.
- ඒක මගේ පවුලේ සිරිතක්.

425
00:29:45,410 --> 00:29:49,250
කොහොම හරි ඒකයි මම ගෙවන්නේ
කාන්තාවන් සඳහා විශේෂ අවධානය.

426
00:29:49,450 --> 00:29:52,450
මාර්ගය වන විට, ඔබට එතරම් අහසක් ඇත්තේ ඇයි?

427
00:29:52,650 --> 00:29:56,170
ඇයි නැත්තේ? අහස අපේ ලෝකයෙන් අඩක් අල්ලා ගනී.

428
00:29:56,190 --> 00:29:59,840
ඔයා එතනම මැරිලා
ඔබ අකුණු සැර වැදී ඇති විට.

429
00:29:59,860 --> 00:30:01,860
ඔබ බේක් බීම්ගේ මරණ පරීක්ෂණ මේසය මත අවසන් විය හැක.

430
00:30:01,880 --> 00:30:05,520
එය නවත්වන්න. ඒ ගැන විහිළු කරන්නවත් එපා. වත් එපා.

431
00:30:07,140 --> 00:30:08,750
- දෙයියනේ.
- ඒක හොඳ නැද්ද?

432
00:30:08,770 --> 00:30:10,920
- මේක රසයි.
- හරි.

433
00:30:10,940 --> 00:30:12,750
ආයුබෝවන්? ඔව්.

434
00:30:12,770 --> 00:30:14,520
ඔව් ඔව්.

435
00:30:14,540 --> 00:30:16,860
- හරි, මට තේරුණා. හේයි.
- කුමක් ද?

436
00:30:16,880 --> 00:30:19,060
- දැන්ම අභිචෝදක Eun අමතන්න.
- එය කුමක් ද?

437
00:30:19,080 --> 00:30:20,660
- ඇයි?
- අපි අවමංගල්‍ය ආයතනය සොයා ගත්තා.

438
00:30:20,680 --> 00:30:22,630
- අපි දැන් යමු.
- මට තවමත් බොහෝ දේ ඉතිරිව ඇත.

439
00:30:22,650 --> 00:30:23,830
Mi-ho, ටැබ් එක ගන්න.

440
00:30:23,850 --> 00:30:25,400
- කුමක් ද?
- කෑමට ගෙවන්න.

441
00:30:25,420 --> 00:30:27,380
- මම නැවත ගෙවනවාද?
- කෑමට ස්තූතියි.

442
00:30:27,400 --> 00:30:29,100
- හේයි, බලන්න.
- සංග්‍රහයට ස්තූතියි.

443
00:30:29,120 --> 00:30:30,140
එය අඳුරු කරන්න.

444
00:30:30,160 --> 00:30:31,870
සුසාන භූමිය ගෙනයාම සහ විවෘත කිරීම

445
00:30:31,890 --> 00:30:35,410
අවුරුදු දෙකක් විතර ගියාද?
තරුණ කාන්තාවක් මාව බලන්න ආවා.

446
00:30:35,430 --> 00:30:37,310
ඇයට මියගිය සැමියන් දෙදෙනෙක් සිටින බව ඇය මට පැවසුවාය.

447
00:30:37,330 --> 00:30:39,210
එයා මට කිව්වා එයා මැරෙන්න ළඟයි කියලා...

448
00:30:39,230 --> 00:30:41,080
මන්ද ඔවුන් වැළලී ඇත්තේ වැරදි ස්ථානවල බැවිනි.

449
00:30:41,100 --> 00:30:42,950
- ඇයි?
- ඇයි ඔයා හිතන්නේ?

450
00:30:42,970 --> 00:30:45,920
ඇය තෝරා ගත් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
වැරදි දෛවඥයා.

451
00:30:45,940 --> 00:30:49,120
හොඳයි, ඇය මට කිව්වා ඇය ඒ සඳහා සෑහෙන මුදලක් ගෙවන බව,

452
00:30:49,140 --> 00:30:50,260
ඒ නිසා මම සිරුරු මාරු කළා.

453
00:30:50,280 --> 00:30:52,330
එකක් Gyeonggi පළාතේ Yeoncheon හි තැන්පත් කරන ලදී.

454
00:30:52,350 --> 00:30:55,100
ඔබට මතකද අනෙක් සිරුර මිහිදන් කළේ කොහේද?

455
00:30:55,120 --> 00:30:57,300
හොඳයි... ඉන්න.

456
00:30:57,320 --> 00:30:59,100
එය පොතේ කොතැනක හෝ ලියා තිබිය යුතුය.

457
00:30:59,130 --> 00:31:03,500
කරුණාකර කොහේදැයි සොයා බලන්න
දේහය තැන්පත් කරන ලදී. මගේ යහපත.

458
00:31:25,350 --> 00:31:26,890
- ඒක නවත්වන්න.
- මේ තියෙන්නේ.

459
00:31:26,910 --> 00:31:28,170
- හෑරීම නවත්වන්න.
- මගේ යහපත.

460
00:31:28,190 --> 00:31:29,930
- මගේ දෙයියනේ, ඩියුක්-නම්.
- ඩියුක්-නම්.

461
00:31:29,950 --> 00:31:31,910
යාලුවනේ, අපි ළඟ මිනී පෙට්ටිය තියෙනවා. කරුණාකර වැඩට යන්න.

462
00:31:31,930 --> 00:31:33,670
කැණීම් යන්ත්‍රය නවත්වන්න.

463
00:31:33,690 --> 00:31:35,300
එතනට යන්න. කරුණාකර කැණීම ආරම්භ කරන්න.

464
00:31:35,320 --> 00:31:37,340
- මගේ යහපත.
- කැණීම් ආරම්භ කරන්න.

465
00:31:37,360 --> 00:31:39,970
මගේ යහපත, Deuk-nam.

466
00:31:39,990 --> 00:31:42,040
ඒ අපේ ඇත්තම අයියා.

467
00:31:42,060 --> 00:31:45,280
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. දෙයියනේ, දුප්පත් දේ.

468
00:31:45,300 --> 00:31:47,580
ඇය දඬුවම් ලැබිය යුතු අතර මිය යා යුතුය!

469
00:31:47,600 --> 00:31:49,300
- දුප්පත් Deuk-nam.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

470
00:31:49,320 --> 00:31:52,390
- ඩියුක්-නම්.
- මගේ යහපත.

471
00:31:52,410 --> 00:31:53,720
- අභිචෝදක Eun.
- එය කුමක් ද?

472
00:31:53,740 --> 00:31:56,460
- අපි ඔහුව හඳුනා ගත්තා. හැන් ඩොං-හූන්.
- මම දකියි.

473
00:31:56,480 --> 00:31:58,910
හැන් ඩොං-හූන්

474
00:32:01,480 --> 00:32:03,120
හැන් ඩොං-හූන්

475
00:32:15,600 --> 00:32:17,650
අස්ථි බිඳීමක් නැත.

476
00:32:20,030 --> 00:32:21,520
Scalpel.

477
00:32:21,540 --> 00:32:23,080
ඔහුගේ DNA එකතු කරන්න.

478
00:32:23,100 --> 00:32:25,150
ඔව් සර්.

479
00:32:31,210 --> 00:32:33,110
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය

480
00:32:35,420 --> 00:32:38,070
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඔබ කළේ නැහැ
කන්න. ඒ බල්ලා ඔබේ ප්‍රාණ ඇපකරුද?

481
00:32:38,100 --> 00:32:40,900
හේයි, ඔබ අවසන් කරන්නේ කවදාද?
ඔබ එය එකින් එක එකලස් කරනවාද?

482
00:32:40,920 --> 00:32:44,220
- ඔහුව තනි කරන්න. මෙයා වැඩ කරන්නේ මෙහෙමයි.
- ඇත්තටම?

483
00:32:45,690 --> 00:32:48,040
ඔබ කියන්නේ ඔහු කෙතරම් මන්දගාමීද?

484
00:32:48,060 --> 00:32:49,840
මරණයට හේතුව පැහැදිලි නම්,
මට පැය භාගයකින් ඉවර කරන්න පුළුවන්.

485
00:32:49,860 --> 00:32:52,210
- ඒකද ඔයාට ඕන?
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?

486
00:32:52,230 --> 00:32:54,670
ඔයා හදන නිසා හොඳ එකක් හදාගන්න.

487
00:33:05,650 --> 00:33:09,020
ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත
මරණ පරීක්ෂණ වලට වඩා වෙනත් දෙයක් මත.

488
00:33:13,450 --> 00:33:15,100
හෙට...

489
00:33:15,120 --> 00:33:17,970
චෝයි හ්වා-ජාගේ අවසාන නඩු විභාගයයි.

490
00:33:17,990 --> 00:33:20,040
ඉතින් කුමක් ද?

491
00:33:20,090 --> 00:33:23,210
ඔබ සතුටු විය යුතුයි. ඔබේ කාර්යය අවසන් වේ
ඔබ ඔබේ නිගමන ඉදිරිපත් කළ පසු.

492
00:33:23,230 --> 00:33:25,280
තවම ඉවර නැහැ.

493
00:33:28,040 --> 00:33:30,620
නමින් ගීතයක් තිබේ
මයිකල් ජැක්සන්ගේ "බිලී බීන්".

494
00:33:30,640 --> 00:33:34,440
- "බිලී ජීන් මගේ පෙම්වතා නොවේ..."
- "...ඒත් ඒ ළමයා මගේ පුතා නෙවෙයි"

495
00:33:34,940 --> 00:33:38,150
එහි ප්‍රතිඵලය ලැබුණාද?

496
00:33:39,780 --> 00:33:41,060
උසාවිය

497
00:33:41,080 --> 00:33:42,960
විත්තිකරු.

498
00:33:42,980 --> 00:33:45,390
ඔයා මට ඒක කිව්වා...

499
00:33:46,220 --> 00:33:48,960
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ දරුවාට පියෙකු ලැබීමටයි.

500
00:33:49,560 --> 00:33:51,440
ඔබ ජීවත් වූයේ හැන් ඩොං-හූන් සමඟයි.

501
00:33:51,460 --> 00:33:54,110
ඔබ විවාහ වී සිටියේ Jang Deuk-nam සමඟයි.

502
00:33:54,130 --> 00:33:57,510
අපි මේ වින්දිතයන් දෙදෙනාගෙන් DNA එකතු කළා.

503
00:33:57,530 --> 00:34:00,500
සහ පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් පැවැත්වූවා.

504
00:34:07,680 --> 00:34:09,980
ඔබේ දරුවා...

505
00:34:10,410 --> 00:34:12,850
Han Dong-hoon ගේ නොවේ.

506
00:34:16,220 --> 00:34:18,600
ඒ Jang Deuk-nam ගේ.

507
00:34:18,620 --> 00:34:21,140
- IVF ප්‍රතිකාරය සාර්ථක වුණාද?
- ඔහු ඩියුක්-නාම්ගේ පුතා?

508
00:34:21,160 --> 00:34:23,370
එතකොට ඇය සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

509
00:34:23,390 --> 00:34:24,740
විනිසුරු අසුන

510
00:34:28,000 --> 00:34:31,410
ශීත කළ ශුක්‍රාණු ප්‍රතිකාරය
ඉතා අඩු සාර්ථකත්ව අනුපාතයක් ඇත...

511
00:34:31,430 --> 00:34:32,580
වැඩ කළා.

512
00:34:32,600 --> 00:34:34,720
DNA පරීක්ෂණ ප්රතිඵල

513
00:34:34,740 --> 00:34:37,000
එය DNA වල 99.8% ධනාත්මකයි
විෂය 1 හි DNA සමග ගැලපේ.

514
00:34:37,020 --> 00:34:39,500
මම ඩියුක්-නාම්ගේ දරුවා බිහි කළා.

515
00:34:40,140 --> 00:34:43,740
මම ඩියුක්-නාම්ගේ දරුවා බිහි කළා.

516
00:34:49,330 --> 00:34:50,710
බලන්න?

517
00:34:50,730 --> 00:34:53,430
ඔය තුන්දෙනා මට චෝදනා කළා හොර කලාකරුවෙක් කියලා.

518
00:34:53,460 --> 00:34:55,810
ඒ ඩියුක්-නාම්ගේ දරුවා.

519
00:34:55,830 --> 00:34:57,810
උරුමය.

520
00:34:57,830 --> 00:35:00,170
ඒ සියල්ල මගේ!

521
00:35:01,370 --> 00:35:03,420
විත්තිකරු.

522
00:35:03,770 --> 00:35:05,690
විත්තිකරු.

523
00:35:05,710 --> 00:35:08,130
ඔබ උරුමක්කාරයෙකු ඝාතනය කළහොත්,

524
00:35:08,150 --> 00:35:10,630
සිවිල් සංග්රහයේ 4 වන වගන්තිය අනුව,

525
00:35:10,650 --> 00:35:13,450
ඔබ උරුමය සඳහා නුසුදුසු ය.

526
00:35:13,580 --> 00:35:15,950
ඔබට උරුම වීමට ඇති අයිතිය අහිමි වනු ඇත.

527
00:35:16,420 --> 00:35:17,630
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

528
00:35:17,650 --> 00:35:20,460
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට මුදල් උරුම කර ගත නොහැකි බවයි.

529
00:35:21,390 --> 00:35:25,430
ඔබට උරුමක්කාරයෙකු විය නොහැක.

530
00:35:28,400 --> 00:35:30,280
ඇයි නැත්තේ?

531
00:35:30,300 --> 00:35:32,580
ඇයි නැත්තේ? ඔහු ඩියුක්-නාම්ගේ පුත්‍රයාය.

532
00:35:32,600 --> 00:35:34,080
ඇයි නැත්තේ?

533
00:35:34,100 --> 00:35:37,710
ඇයි නැත්තේ? මම ළමයාගේ අම්මා!

534
00:35:37,940 --> 00:35:40,120
මම ළමයාගේ අම්මා!

535
00:35:40,140 --> 00:35:42,690
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- මම අම්මා!

536
00:35:42,710 --> 00:35:44,090
ඇයි මට බැරි?

537
00:35:44,110 --> 00:35:47,150
- කරුණාකර ඔබම රචනා කරන්න.
- ඇයි මට බැරි?

538
00:35:48,650 --> 00:35:52,040
විත්තිකරු ඝාතනය කළේය
ඇගේ දරුවාගේ පියා, Jang Deuk-nam.

539
00:35:52,060 --> 00:35:54,500
1 වන වගන්තියට අනුව,
සිවිල් සංග්රහයේ 924 වගන්තිය,

540
00:35:54,520 --> 00:35:57,040
එය හේතුවක් ලෙස සුදුසුකම් ලබයි
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම් අවසන් කරන්න.

541
00:35:57,070 --> 00:36:01,010
මම අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස දෙමාපියන්ගේ අයිතිවාසිකම්.

542
00:36:01,030 --> 00:36:02,380
විනිසුරු අසුන

543
00:36:07,900 --> 00:36:10,970
දැන් මොකද? ඔබ කුමක් කරන්නද?

544
00:36:11,140 --> 00:36:12,920
ඔයාට ලැබෙනවා කිව්වා...

545
00:36:12,940 --> 00:36:16,110
ඔබ ඔහුව මරා දැමූ පසු ඔහුගේ සියලු වත්කම්!

546
00:36:16,410 --> 00:36:18,960
ඔහු අනාථයෙකු බව මම දැන සිටියේ නැත.

547
00:36:18,980 --> 00:36:21,430
ඔහු මත කිසිවක් නොතිබුණි.

548
00:36:21,450 --> 00:36:24,150
එයාලා එයාට දෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔහුව හදාගත් නිසා ඕනෑම දෙයක්.

549
00:36:24,170 --> 00:36:25,570
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

550
00:36:25,590 --> 00:36:27,170
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

551
00:36:27,190 --> 00:36:29,240
ඔයා මීයා.

552
00:36:35,670 --> 00:36:38,470
තෝ පිස්සෙක්. ඔබ...!

553
00:36:40,040 --> 00:36:41,720
මට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

554
00:36:41,740 --> 00:36:43,150
විත්තිකරු වූයේ...

555
00:36:43,170 --> 00:36:45,620
වින්දිතයාගේ උරුමයෙන් පසුව පමණි.

556
00:36:45,640 --> 00:36:48,180
මෙම ක්‍රියාවලියේදී ඇය සිය ගොදුරු වූවන් මරා දැමුවාය.

557
00:36:50,410 --> 00:36:53,030
සහ ඔහුගේ මළ සිරුර පවා සොරකම් කළේය
ඇගේ නිර්ලජ්ජිත සැලැස්ම තුළ ශරීරය.

558
00:36:53,050 --> 00:36:56,820
මට යන්න දෙන්න! නැත.

559
00:36:58,560 --> 00:37:01,100
දැන් පවා, සියල්ලට පසු ඇය
දුෂ්ට ක්‍රියා හෙළිදරව් විය,

560
00:37:01,120 --> 00:37:04,790
ඇය කිසිසේත්ම පසුතැවිල්ලක් පෙන්වන්නේ නැත.

561
00:37:04,830 --> 00:37:08,410
ඒ නිසා මම විශ්වාස කරනවා චූදිතයා විය යුතුයි...

562
00:37:08,430 --> 00:37:11,300
යහපත සඳහා අපේ සමාජයෙන් හුදෙකලා වේ.

563
00:37:12,770 --> 00:37:14,900
මම ඉල්ලනවා...

564
00:37:22,210 --> 00:37:24,260
මම ඉල්ලනවා...

565
00:37:26,080 --> 00:37:28,680
විත්තිකරුට මරණ දඬුවම.

566
00:37:47,600 --> 00:37:49,650
මරණ දඬුවම...

567
00:37:50,240 --> 00:37:52,490
ඇයි මම එහෙම කළේ?

568
00:37:52,510 --> 00:37:54,560
මම කළ යුතුයි...

569
00:37:57,150 --> 00:38:00,450
මට නිකන් ඉන්න තිබුනා.

570
00:38:02,090 --> 00:38:04,940
- ඔබ ශාප කරනු ලැබේ!
- ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

571
00:38:04,960 --> 00:38:06,100
මගේ මල්ලිව ආපහු ගේන්න.

572
00:38:06,120 --> 00:38:08,340
ඔයා නපුරු දෙයක්! කොහොමද කරන්නේ
ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

573
00:38:08,360 --> 00:38:10,340
- Deuk-nam ආපසු ගෙනෙන්න.
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

574
00:38:10,360 --> 00:38:12,240
මිනිසෙකුට එය කළ නොහැකි විය.

575
00:38:12,260 --> 00:38:13,940
- Deuk-nam!
- ඇදහිය නොහැකි.

576
00:38:13,960 --> 00:38:16,150
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි හැම දෙයක්ම කළේ කියලා!

577
00:38:16,170 --> 00:38:17,750
මොනතරම් නපුරු තිරිසනෙක්ද.

578
00:38:17,770 --> 00:38:21,400
යහපත, Deuk-nam. ඔයා දුප්පත්.

579
00:38:22,170 --> 00:38:25,020
අභිචෝදක Eun, නියම වැඩක්. හැමදේම ඉවරයි.

580
00:38:25,040 --> 00:38:27,740
තීන්දුව එනකම් ඉන්න වෙනවා
නමුත් ඇය පැහැදිලිවම වැරදිකාරියකි.

581
00:38:27,760 --> 00:38:29,530
සුභ පැතුම්. නියම වැඩක්.

582
00:38:29,550 --> 00:38:31,330
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

583
00:38:31,350 --> 00:38:32,740
ඔබ විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුද?

584
00:38:32,770 --> 00:38:34,870
අභිචෝදක Eun, අපි ඉදිරියට යමු.

585
00:38:34,890 --> 00:38:36,460
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය.

586
00:38:36,480 --> 00:38:39,480
- ඉක්මන් කර එන්න.
- ඇයි? කුමක් ද? මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

587
00:39:17,890 --> 00:39:20,900
මම චෝයි හ්වා-ජාට මරණ දඬුවම ඉල්ලුවා.

588
00:39:21,060 --> 00:39:22,650
DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය.

589
00:39:22,670 --> 00:39:25,740
එය සත්‍යයට වඩා කුරිරු විය.

590
00:39:27,070 --> 00:39:30,790
දෙදරු පියෙක් වැසිකිළියක් තුළදී හදිසියේ මිය ගියේය.

591
00:39:30,810 --> 00:39:33,590
ඔහුගේ පවුලේ අය හඬා වැටෙමින් සිටියහ
මම එම ස්ථානයට පැමිණි විට ඔහු.

592
00:39:33,610 --> 00:39:35,490
එතකොට...

593
00:39:35,510 --> 00:39:37,820
රුධිරයෙන් වැසී ඇති සිරින්ජයක්
ඔහුගේ සාක්කුවෙන් බිම හැරියා.

594
00:39:37,840 --> 00:39:39,300
කුඩුකාරයෙක්.

595
00:39:39,320 --> 00:39:41,770
කුරිරු සත්‍යයකට ඊටත් වඩා කුරිරු අවසානයක් ඇත.

596
00:39:41,790 --> 00:39:43,840
ඒක තිරිසන් සත්‍යයට ගැලපෙනවා.

597
00:39:49,290 --> 00:39:51,410
ඔබ ශරීරය සොරකම් කළේ ඇයි?

598
00:39:51,430 --> 00:39:53,470
මොකද මට කුතුහලයක් තිබුණා මරණයට හේතුව.

599
00:39:53,500 --> 00:39:54,680
ඔයාට වැඩක් නෑ...

600
00:39:54,700 --> 00:39:57,310
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන හෝ කුමක් වේවිද?
ඔහුගේ පවුලේ සෙසු අයට සිදුවේද?

601
00:39:57,330 --> 00:39:59,080
ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණද?

602
00:39:59,100 --> 00:40:01,150
ඒක මගේ වැඩක්.

603
00:40:02,110 --> 00:40:04,320
මම හිතුවා ඔයා ටිකක් වෙනස් කියලා.

604
00:40:04,340 --> 00:40:07,340
මම හිතුවේ ඔයා එයාගේ මිනිය හොරකම් කළා කියලා
මියගිය පුද්ගලයාගේ සත්‍යය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

605
00:40:07,360 --> 00:40:10,690
ඔබට වගකීමක් දැනුණු බව
ඇත්ත දැනගැනීමට.

606
00:40:10,710 --> 00:40:13,620
ඒත් මට වැරදුනා. මම නේද?

607
00:40:15,020 --> 00:40:16,200
ඔයා මට කලින් කිව්වා...

608
00:40:16,220 --> 00:40:18,470
කිසිවෙකු විශ්වාස කිරීමට නොවේ. මියගිය අයවත් නොවේ.

609
00:40:18,490 --> 00:40:20,600
එය ඔබේ සැබෑ වර්ණයද?

610
00:40:20,620 --> 00:40:22,640
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරයි, ඔබ කිසිවෙකු ගැන තැකීමක් නොකරයි,

611
00:40:22,660 --> 00:40:24,110
සහ ඔබ හුදෙක් උමතු වී ඇත.

612
00:40:24,130 --> 00:40:26,480
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඒක අසනීපයක්.

613
00:40:26,500 --> 00:40:28,670
ඒක තමයි ව්‍යාකූලත්වය, an
උමතු-සම්පීඩන ආබාධය,

614
00:40:28,700 --> 00:40:30,980
ස්නායු මනෝචිකිත්සක උමතු බව සහ සැකය.

615
00:40:31,000 --> 00:40:34,080
ඔබ ශරීරය හාරා යන්න
ඒ හරහා සෑහීමකට පත් වීම පමණයි...

616
00:40:34,100 --> 00:40:35,920
ඔබේම බුද්ධිමය කුතුහලය.

617
00:40:35,940 --> 00:40:37,680
- එහෙනම් ඔයා එයාව කපලා...
- ඒක වැරදිද?

618
00:40:37,700 --> 00:40:40,020
ඇත්තෙන්ම එයයි. කොහොමද කරන්නේ
ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

619
00:40:40,040 --> 00:40:42,690
ඔබ අන්තර්ක්‍රියා කර තිබේද?
මෑතකදී සහෝදරයෙකු සමඟ?

620
00:40:42,710 --> 00:40:45,460
- මරණ පරීක්ෂණයක් යනු අන්තර්ක්‍රියාවකි.
- මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්නේ කොහොමද...?

621
00:40:45,480 --> 00:40:47,860
මරණ පරීක්ෂණයක් මිනිස් අන්තර්ක්‍රියාවක් ලෙස ඔබ හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

622
00:40:47,880 --> 00:40:50,210
ඔවුන් කිසිවක් සඟවන්නේ නැත,
ඔවුන් මගෙන් කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේ

623
00:40:50,230 --> 00:40:52,800
ඔවුන් පැමිණිලි කරන්නේවත් නැත
මම ඔවුන්ගේ ශරීර හරහා යන විට ...

624
00:40:52,820 --> 00:40:54,600
සහ හිස්. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

625
00:40:54,620 --> 00:40:57,040
අවංක, අවංක මිනිස්සු ඉන්නවා.

626
00:40:57,060 --> 00:40:59,800
- ජීවතුන් අතර සිටින කෙනෙක්?
- ඔව්.

627
00:41:01,330 --> 00:41:04,410
ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇත්තේ කුමක් දැයි මම කල්පනා කරමි.
යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

628
00:41:04,430 --> 00:41:08,370
එසේ නොවේ නම්, මාර්ගයක් නැත
කෙනෙකුට මේ අසාමාන්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

629
00:41:25,560 --> 00:41:28,470
සමඟ ගැටලුවක් තිබේ
ඔබේ දකුණු අත නේද?

630
00:41:28,490 --> 00:41:29,840
එය වෛද්‍ය දෝෂයක්ද?

631
00:41:29,860 --> 00:41:32,410
පපුවේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකුට අත් වෙව්ලන්නට බැරිය.

632
00:41:32,430 --> 00:41:34,170
ඒ නිසා ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ මළවුන් සමඟ පමණක්ද?

633
00:41:34,190 --> 00:41:36,150
මගේ ජීවිතය සමඟ නවකතාවක් ලිවීම නවත්වන්න.

634
00:41:36,170 --> 00:41:39,470
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
ළදරුවෙකු සමඟ නේද?

635
00:41:41,870 --> 00:41:43,550
සෑම කෙනෙකුටම ඉතිහාසයක් සහ පැරණි තුවාල ඇත.

636
00:41:43,570 --> 00:41:44,690
මිනිස්සු එහෙම තමයි.

637
00:41:44,710 --> 00:41:46,590
ඔබට පිටතින් පෙනෙන්නේ මේ ආකාරයට විය හැකිය,

638
00:41:46,610 --> 00:41:50,030
නමුත් වෛද්‍ය බේක්, ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක්.
ඒකයි ඔය බලු කූඩුව හැදුවේ.

639
00:41:50,050 --> 00:41:52,000
හරි.

640
00:41:52,020 --> 00:41:56,290
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට බල්ලෙකු කෙරෙහි අනුකම්පාව දැක්විය හැකි බවයි.

641
00:41:56,990 --> 00:42:00,130
ආපු එකම ජීවිතය ඒකයි
ජාතික අධිකරණ වෛද්ය සේවය.

642
00:42:00,200 --> 00:42:02,110
- එකම?
- සෙවෝල් තොටුපළ සිද්ධියෙන් පසු,

643
00:42:02,130 --> 00:42:04,920
අපි ඒ බල්ලා තෑග්ගක් ලෙස ලබා ගත්තා
ජින් දූපතෙන්. ඒ ජින්-ඩොල් ය.

644
00:42:04,940 --> 00:42:08,010
අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයේ සියලුම දෙනා
සේවාව Paegmok වරාය වෙත ලබා දී ඇත.

645
00:42:08,030 --> 00:42:10,080
දැන් සතුටුද?

646
00:42:32,660 --> 00:42:34,100
කන්ග් හියුන්

647
00:42:34,120 --> 00:42:36,170
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

648
00:42:42,970 --> 00:42:44,380
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.

649
00:42:44,400 --> 00:42:47,450
ඒක දැනගෙන තමයි ඔයා එතනට ගියේ
හ්වා-ජා මිනීමරුවා නේද?

650
00:42:47,470 --> 00:42:48,720
ඔව්.

651
00:42:48,740 --> 00:42:51,170
ඩොක්ටර් බේක් මට කිව්වා.

652
00:42:51,310 --> 00:42:54,290
ඉතින්, ඔයාට පිස්සුද?

653
00:42:54,310 --> 00:42:58,350
මට ඔයා ලැබෙනවා දකින්න ඕන නෑ
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන විට රිදෙනවා.

654
00:42:58,480 --> 00:43:00,950
මෙය වරදකරුවෙකු සොයා ගැනීම පමණක්ද?

655
00:43:01,720 --> 00:43:03,030
නැත.

656
00:43:03,050 --> 00:43:06,290
දැක්කම ලොකු සතුටක් දැනුනේ නෑ
කවුරුහරි වරදකරු වෙනවා.

657
00:43:07,160 --> 00:43:08,470
ව්යාජ නඩු විභාග අතරතුර,

658
00:43:08,490 --> 00:43:12,700
මම එය ඉතා සිසිල් පෙනුමක් ඇති කළ විට
මම මරණ දඬුවම ඉල්ලුවා.

659
00:43:12,800 --> 00:43:15,150
නමුත් සැබෑ ජීවිතයේදී,

660
00:43:15,170 --> 00:43:17,110
දැනුනා...

661
00:43:17,130 --> 00:43:19,620
- භයානකයි.
- ඒක ලේසි නෑ...

662
00:43:19,640 --> 00:43:21,690
කෙනෙකුට දඬුවම් කිරීමට.

663
00:43:21,740 --> 00:43:24,710
විත්තිකරුට දඩුවම් ඉල්ලන්නේ කෙසේද?

664
00:43:25,140 --> 00:43:27,020
මම මා දෙස ආපසු හැරී බලමි.

665
00:43:27,040 --> 00:43:30,610
කාට හරි දඬුවම් කරන්න මට අයිතියක් තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා.

666
00:43:31,210 --> 00:43:34,870
ඒත් මට එහෙම අයිතියක් නෑ.

667
00:43:34,890 --> 00:43:36,470
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

668
00:43:36,490 --> 00:43:37,970
කෙසේ වෙතත්,

669
00:43:37,990 --> 00:43:40,960
මේක සමහර අය කරන්න ඕන දෙයක්.

670
00:43:42,290 --> 00:43:44,340
හියුන්.

671
00:43:44,360 --> 00:43:46,610
මම නැවත විද්‍යාලයේදී දැන සිටියේ නැත,

672
00:43:46,630 --> 00:43:48,680
නමුත් ඔබ ඉතා සිසිල් විය.

673
00:43:49,100 --> 00:43:52,350
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා. එය ඇදහිය නොහැකි ය.

674
00:43:52,370 --> 00:43:53,420
- විද්යාලයේ?
- ඔව්.

675
00:43:53,440 --> 00:43:55,990
- මම ඉන්නව කියලවත් ඔයා දන්නවද?
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

676
00:43:56,010 --> 00:43:58,890
ඔය නීරස කණ්නාඩි තිබ්බේ,

677
00:43:58,910 --> 00:44:00,920
ඔබ හැම විටම එකම ඇඳුම් ඇඳ සිටියා.

678
00:44:00,940 --> 00:44:02,430
මට අවුල් වගේ.

679
00:44:02,450 --> 00:44:05,200
ඔබ විකෘතියේ නිරූපකයයි.

680
00:44:05,220 --> 00:44:08,250
- මම තව දේවල් ගන්නම්.
- හරි හරී.

681
00:44:17,690 --> 00:44:20,830
ඔබ මෙහි සිටීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

682
00:44:21,030 --> 00:44:23,080
ඒක ඇත්තටම නියමයි,

683
00:44:23,200 --> 00:44:25,120
නමුත්...

684
00:44:25,140 --> 00:44:27,940
මම ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

685
00:44:45,860 --> 00:44:48,570
එය දිවා ආහාරයයි. අපි කමු.

686
00:44:48,590 --> 00:44:50,140
- මම මිලදී ගන්නම්.
- ඇත්තටම?

687
00:44:50,160 --> 00:44:51,810
ඔව්, මම මිලදී ගන්නම්.

688
00:44:51,830 --> 00:44:53,340
හරි එහෙනම්.

689
00:44:53,360 --> 00:44:54,910
අපි යමු.

690
00:44:54,930 --> 00:44:57,900
- ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
- ඔව්, මම මිලදී ගන්නවා.

691
00:45:01,100 --> 00:45:03,150
හියුන්.

692
00:45:08,950 --> 00:45:10,230
ඔබ Kang Hyun විය යුතුය.

693
00:45:10,250 --> 00:45:13,160
ඔව්. කුමක් ද? එය කුමක් ද?

694
00:45:13,180 --> 00:45:15,480
මට ආරංචි වුණා ඔයාට පාඩමක් තියෙනවා කියලා
අපරාධ සංග්රහය සඳහා කණ්ඩායම.

695
00:45:15,510 --> 00:45:17,130
ඔව්, හරි.

696
00:45:17,150 --> 00:45:18,840
සෑම බදාදා දිනකම.

697
00:45:18,860 --> 00:45:20,570
මගේ ස්ථානයේ.

698
00:45:20,590 --> 00:45:23,940
මම ඇත්තටම අපරාධ නීති සංග්‍රහය ගැන උනන්දුයි.

699
00:45:23,960 --> 00:45:27,060
- මම එකතු වෙන්නද?
- ෂුවර්.

700
00:45:27,330 --> 00:45:28,850
කුමක් ද?

701
00:45:28,870 --> 00:45:30,930
- ඔයා?
- ඔව්.

702
00:45:35,570 --> 00:45:38,610
ඔබට චෝදනා...

703
00:45:54,760 --> 00:45:57,740
හේයි! යාලුවනේ, නැගිටින්න.

704
00:45:57,760 --> 00:45:59,810
එය කාලයයි! ඉක්මන් කරන්න!

705
00:45:59,830 --> 00:46:02,700
ඉක්මන් කරන්න. නැඟිට පිරිසිදු කරන්න!

706
00:46:03,600 --> 00:46:07,680
මම කිව්වා නැගිටින්න. නැගිටින්න.
නැඟිට ඔබේ පාද සෝදන්න.

707
00:46:07,700 --> 00:46:10,040
මේකට යුග ගණනාවක් ගත වේවි.

708
00:46:14,440 --> 00:46:16,790
හේයි. ඇය මෙහේ.

709
00:46:16,810 --> 00:46:19,480
ඇය මෙහි, ඇය මෙහි.

710
00:46:33,530 --> 00:46:35,580
ආයුබෝවන්.

711
00:46:36,470 --> 00:46:39,840
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.

712
00:46:44,070 --> 00:46:45,660
මෙය ඔබ සඳහා ය.

713
00:46:45,680 --> 00:46:47,810
මෙය කුමක් ද?

714
00:46:47,910 --> 00:46:51,080
මගේ අම්මාගේ කිම්චි. ඒක ඇත්තටම රසයි.

715
00:46:51,720 --> 00:46:53,770
ස්තුතියි.

716
00:46:55,650 --> 00:46:57,530
ටා-ඩා.

717
00:46:57,550 --> 00:46:59,720
කුසලාන නූඩ්ල්ස් සහ කිම්චි
හොඳම හැන්ගෝවර් සුවය වේ.

718
00:46:59,750 --> 00:47:01,200
හේයි.

719
00:47:01,220 --> 00:47:03,740
ඔයා මට ආයෙත් කිම්චි ගෙනාවා.

720
00:47:03,760 --> 00:47:05,960
කුමක් ද? නැවතත්?

721
00:47:07,260 --> 00:47:10,430
එහි දෙයක් නැත. අපි කමු.

722
00:47:17,270 --> 00:47:18,590
ආයුබෝවන්?

723
00:47:18,610 --> 00:47:22,450
ඔබ පදිංචියට යන්නද?
එය ඔබගේ චලනය වන දිනයයි.

724
00:47:22,980 --> 00:47:26,750
අනේ නෑ මට අමතක වුනා. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

725
00:47:26,920 --> 00:47:28,970
ඔයාට ස්තූතියි.

726
00:47:29,650 --> 00:47:32,800
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
මට අද මාරු වෙන්නයි තිබුණේ.

727
00:47:32,820 --> 00:47:34,940
හියුන්, හෙට හමුවෙමු.

728
00:47:34,960 --> 00:47:39,500
- මට යන්නට තියනෙවා.
- හරි... පරිස්සමින් ඉන්න.

729
00:47:40,200 --> 00:47:42,500
Eun Sol, දුවන්න එපා.

730
00:48:26,080 --> 00:48:28,130
මම ප්රමාදයි.

731
00:48:31,680 --> 00:48:34,460
- හෙලෝ, මේ Eun Sol.
- හෙලෝ, මේ Baek Beom.

732
00:48:36,490 --> 00:48:38,000
ඔව්.

733
00:48:38,020 --> 00:48:40,240
- හරි, මම ඉන්නම්.
- මම වහාම එන්නම්.

734
00:48:40,260 --> 00:48:42,740
- මට ලිපිනය දෙන්න.
- මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

735
00:48:42,760 --> 00:48:45,020
- Macheon-dong, Songpa-gu.
- Macheon-dong, Songpa-gu.

736
00:48:45,050 --> 00:48:46,930
- 1373-1?
- 1373-1...

737
00:48:47,100 --> 00:48:48,980
හරි.

738
00:48:49,000 --> 00:48:51,050
ඔව්.

739
00:48:51,170 --> 00:48:53,220
පහළට යනවා.

740
00:49:10,550 --> 00:49:13,860
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
- පුද්ගලික ප්‍රශ්න නැත.

741
00:49:17,390 --> 00:49:19,440
දොර ඇරෙනවා.

742
00:49:27,320 --> 00:49:32,390
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්

743
00:49:27,320 --> 00:49:32,390
පූර්ව හේතුව: මරණයට මූලික හේතුව

744
00:49:37,780 --> 00:49:40,350
ආයුබෝවන් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

745
00:49:57,300 --> 00:49:59,440
ඒක හරිම රස්නෙයි.

746
00:50:00,000 --> 00:50:02,270
උෂ්ණත්වය පරීක්ෂා කරන්න.

747
00:50:04,110 --> 00:50:05,590
82° F.

748
00:50:05,610 --> 00:50:08,360
- ගිම්හානයේ මුල් කාලයේදී හීටරය ක්‍රියාත්මකද?
- අහන්නත් එපා.

749
00:50:08,380 --> 00:50:11,650
කළුවර තිර රෙදි විය
අපි මෙහෙට එනකොට ඇඳපු එකක්.

750
00:50:13,620 --> 00:50:16,550
කවුද තමුසෙට කිව්වේ ඒවා අල්ලන්න කියලා. WHO?

751
00:50:17,150 --> 00:50:19,000
මැරෙන වෙලාව හරියටම නෑ නේද?

752
00:50:19,020 --> 00:50:20,840
තිර රෙදි සහ තාපකය සමඟ.

753
00:50:20,860 --> 00:50:23,060
ඔවුන් දිරාපත්වීම වේගවත් කළා.

754
00:50:23,090 --> 00:50:25,280
මම හිතන්නේ ඔබට වහාම මරණ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

755
00:50:25,300 --> 00:50:26,810
හරි හරී.

756
00:50:26,830 --> 00:50:28,880
මිනීමැරුමක් නේද?

757
00:50:30,200 --> 00:50:32,320
බෙඩ්ෂීට් එකත් ගන්න ඕන.

758
00:50:32,340 --> 00:50:34,390
ඇය දැන් සිටින පරිදි.

759
00:50:34,440 --> 00:50:36,750
- ඔව්, සර්.
- ඇගේ අත් සහ පාද මුද්රා කරන්න.

760
00:50:36,770 --> 00:50:38,320
ආයුබෝවන්.

761
00:50:38,340 --> 00:50:39,890
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

762
00:50:39,910 --> 00:50:44,030
එය කාන්තා ශරීරයකි. ඇයගේ
නම Yeom Mi-rae, වයස අවුරුදු 21.

763
00:50:44,050 --> 00:50:46,400
ඇය සෝල් වෙත ගොස් තනිව ජීවත් වූවාය.

764
00:50:46,420 --> 00:50:51,050
පසුගිය වසරේ ඇය ලුහුබැඳීම සම්බන්ධයෙන් කුරියර්වරයෙකුට නඩු පැවරුවාය.

765
00:50:52,620 --> 00:50:55,010
- මට වටපිට බලන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

766
00:50:55,030 --> 00:50:57,230
- ඔයාට ස්තූතියි.
- බලන්න.

767
00:51:22,450 --> 00:51:24,790
- යමක් චලනය විය!
- කුමක් ද?

768
00:51:25,420 --> 00:51:27,340
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

769
00:51:27,360 --> 00:51:30,140
ඇය හොඳින් නිදාගෙන නැත. මොකක් ද වැරැද්ද?

770
00:51:30,160 --> 00:51:32,830
එහි ඇති යමක් චලනය විය.

771
00:51:39,370 --> 00:51:41,420
උන් පණුවො.

772
00:51:41,670 --> 00:51:44,860
- මම කිහිපයක් එකතු කරන්නද?
- ඔව්, ඔවුන්ව මරන්න එපා.

773
00:51:44,880 --> 00:51:46,930
මැග්ගෝට්ස්.

774
00:52:06,530 --> 00:52:09,070
දර්ශනයට හානි නොකරන්න.

775
00:52:09,130 --> 00:52:10,550
සමාව දෙන්නද?

776
00:52:10,570 --> 00:52:12,150
නඩු පවරන්නා Eun.

777
00:52:12,170 --> 00:52:14,240
ලාච්චුව වැහුවද?

778
00:52:14,810 --> 00:52:16,850
මම ඇගේ යට ඇඳුම් දැක්කා.

779
00:52:16,870 --> 00:52:19,020
මට ඒක කරන්න බැරිද? මම අත්වැසුම් පැළඳ සිටිමි.

780
00:52:19,040 --> 00:52:20,760
- එය විවෘත කළේ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ.

781
00:52:20,780 --> 00:52:23,380
ඒකෙන් සීන් එකට හානි වෙනවා.

782
00:52:27,780 --> 00:52:29,900
මෙම ලාච්චුව විවෘත විය.

783
00:52:29,920 --> 00:52:33,560
- මම එය වසා දැමුවා. එය සටහන් කරන්න.
- හරි හරී.

784
00:52:33,890 --> 00:52:37,540
ඇයි ඔබ ඇයට කෝට් එකක් දමා ඇයව නාවන්නේ නැත්තේ?

785
00:52:37,560 --> 00:52:41,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විමර්ශනය කිරීමටයි
නැත්නම් වින්දිතයාට අනුකම්පා කරන්නද?

786
00:52:45,470 --> 00:52:47,520
එයා හරිම නපුරුයි.

787
00:52:49,340 --> 00:52:51,710
ඔයා කොහේද යන්නේ?

788
00:52:52,380 --> 00:52:54,190
කුමක් ද?

789
00:52:54,210 --> 00:52:57,750
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මාව අතහරින්න.

790
00:52:59,820 --> 00:53:01,900
- ඔයාට බෑ...
- හේයි!

791
00:53:01,920 --> 00:53:05,890
ඩොක්ටර් සයිකෝ ඔයා ඒ තරම් විශිෂ්ටයි කියලා ඔයා හිතනවද?

792
00:53:06,590 --> 00:53:08,790
ඔයා මීයා.

793
00:53:22,140 --> 00:53:25,020
සර් අපි ප්‍රවාහනය කරන්නම්
ශරීරය කෙලින්ම NFS වෙත.

794
00:53:25,040 --> 00:53:28,360
- වෛද්‍ය මා මෙය කරනු ඇත.
- හරි හරී.

795
00:53:28,380 --> 00:53:30,710
අපි ඊළඟ දර්ශනයට යමු.

796
00:53:47,030 --> 00:53:50,530
මෙතන තිබුණේ එක සපත්තුවක් විතරද?

797
00:53:51,370 --> 00:53:52,720
ක්‍රමයක් නෑ...

798
00:53:52,740 --> 00:53:56,420
මිනීමරුවෙක් ගන්න තිබුනා
ඔහුගේ සපත්තුව ගලවා දමා ගියේය.

799
00:53:56,440 --> 00:53:57,950
කොච්චර අමුතුයි.

800
00:53:57,970 --> 00:54:01,180
මම කාර් එක අරන් එන්නම්. නැවත හමුවෙන්නම්.

801
00:54:04,010 --> 00:54:05,700
- තොරතුරු දෙන්නෙක්.
- කුමක් ද?

802
00:54:05,720 --> 00:54:07,260
මට ඒක දෙන්න.

803
00:54:07,280 --> 00:54:09,300
ආයුබෝවන්? ඔව්.

804
00:54:09,320 --> 00:54:12,470
Chungho Officetel. ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

805
00:54:12,490 --> 00:54:14,540
ඊයේ, උදේ පාන්දර.

806
00:54:14,860 --> 00:54:16,940
එක් සපත්තුවක් පමණක් පැළඳ සිටින මිනිසෙකු?

807
00:54:16,960 --> 00:54:20,140
ඔව්. ඔහු මෝටර් රථයක් වෙත දිව ගියේය
පිටුපස වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය?

808
00:54:20,160 --> 00:54:22,530
අතේ ලේ?

809
00:54:22,570 --> 00:54:24,970
එතකොට මතකද...

810
00:54:25,270 --> 00:54:29,520
මෝටර් රථයේ ආකෘතිය හෝ අංකය?

811
00:54:29,540 --> 00:54:32,160
හරි, අළු Starex එකක්.

812
00:54:32,180 --> 00:54:34,090
බලපත්‍ර අංකය...

813
00:54:34,110 --> 00:54:35,990
මැද අටක්.

814
00:54:36,010 --> 00:54:38,500
අවසාන අංකය 2 හෝ 3 විය.

815
00:54:38,520 --> 00:54:41,220
ඔයාට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.

816
00:54:42,790 --> 00:54:46,240
ආරක්ෂක කැමරා නැත්තේ ඇයි?

817
00:54:46,260 --> 00:54:49,930
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මේක තමයි තැන.

818
00:54:54,260 --> 00:54:58,530
හේයි, ලේ තියෙනවා. මට මෙතන ලේ පේනවා.

819
00:55:00,370 --> 00:55:02,420
මාර්ගය වන විට, තොරතුරු සපයන්නා කවුද?

820
00:55:02,440 --> 00:55:04,450
මම පුද්ගලයා හමුවීමට කැමතියි.

821
00:55:04,470 --> 00:55:07,160
එය කාන්තාවක්, නමුත් ඇය වහාම විසන්ධි කළාය.

822
00:55:07,180 --> 00:55:09,230
ඇය අංකයක් ඉතිරි කළේ නැත.

823
00:55:11,050 --> 00:55:13,100
මට සමාවෙන්න.

824
00:55:19,790 --> 00:55:21,710
සෙවුම් ප්‍රතිඵලය

825
00:55:21,730 --> 00:55:25,140
අළු දහස් ගණනක් ඇත
නිර්ණායකයට ගැලපෙන Starex මෝටර් රථ...

826
00:55:25,160 --> 00:55:26,610
සෝල් සහ ග්යොංගිහි පමණක්.

827
00:55:26,630 --> 00:55:28,680
අපිට ඒවා ඔක්කොම චෙක් කරන්න බෑ.

828
00:55:28,700 --> 00:55:30,350
ඔච්චර ගානක් තියෙනවද?

829
00:55:30,370 --> 00:55:32,320
හේයි. එය සිනහ උපදවයි.

830
00:55:32,340 --> 00:55:34,790
- අපේ කාර් එකත් පෙන්නුවා.
- ඇත්තටම?

831
00:55:34,810 --> 00:55:37,450
ඊයේ රෑ කවුරුහරි අපේ ස්ටාරෙක්ස් එලෙව්වද?

832
00:55:37,470 --> 00:55:40,410
- ලුතිනන් චා.
- සූ-හෝ?

833
00:55:40,510 --> 00:55:42,530
- ඇයි ඔහු මෙහි නැත්තේ?
- එය ඔහුගේ නිවාඩු දිනයයි.

834
00:55:42,550 --> 00:55:46,180
- ඔහු නිදාගෙන ගෙදර සිටිනු ඇත.
- ඔහු ඇඳේ සිටිනු ඇත.

835
00:55:49,320 --> 00:55:52,220
හේයි, ඔබ, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

836
00:55:54,320 --> 00:55:56,370
ඊයේ, උදේ පාන්දර.

837
00:55:56,790 --> 00:55:59,160
එක් සපත්තුවක් පමණක් පැළඳ සිටින මිනිසෙකු?

838
00:56:02,730 --> 00:56:05,450
- නෑ. කන්ග් මහතා. මොහොතක්, කරුණාකර.
- කුමක් ද?

839
00:56:05,470 --> 00:56:07,520
එය කුමක් ද?

840
00:56:10,370 --> 00:56:12,760
මේ කුමක් ගැනද? අපි කොහෙද යන්නේ?

841
00:56:12,780 --> 00:56:15,060
- ඔබ දන්නවාද චා මහතා ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

842
00:56:15,080 --> 00:56:17,390
- අපි ඔහුගේ ස්ථානයට යමු.
- හරි හරී.

843
00:56:17,410 --> 00:56:20,980
නවත් වන්න. එයාට මාව කපාගන්න බෑ.

844
00:56:28,530 --> 00:56:29,970
ඔව්, මේ කතා කරන්නේ Baek Beom.

845
00:56:29,990 --> 00:56:33,080
ඔබ ඉටු කරනවාට මම කැමතියි
ඔෆිස්ටෙල් නඩුව සඳහා මරණ පරීක්ෂණය.

846
00:56:33,100 --> 00:56:34,110
ඇයි?

847
00:56:34,130 --> 00:56:38,330
වින්දිතයා අප දන්නා කෙනෙකු විය හැකිය.

848
00:56:38,540 --> 00:56:41,250
- වින්දිතයා සඳහා දත්ත සමුදාය ධාවනය කරන්න.
- ඔව්, සර්.

849
00:56:41,270 --> 00:56:43,290
ඇය මීට පෙර නඩුවකට සම්බන්ධ වූවාය.

850
00:56:43,310 --> 00:56:44,520
කුරියර් ස්ටැකිං

851
00:56:44,540 --> 00:56:46,960
ඇය චෝදනා ගොනු කළාය
ලුහුබැඳීම සඳහා කුරියර් කෙනෙකුට එරෙහිව.

852
00:56:46,980 --> 00:56:49,400
ඔව්, ඒක. භාරව සිටි රහස් පරීක්ෂක කවුද?

853
00:56:50,350 --> 00:56:52,580
ඒ ලුතිනන් චා සූ-හෝ.

854
00:56:56,250 --> 00:56:57,890
ලුතිනන් චා සූ-හෝ

855
00:57:19,880 --> 00:57:22,530
- මගේ යහපත.
- හේයි, ඩොං-සික්.

856
00:57:22,550 --> 00:57:24,700
නඩු පවරන්නා Eun.

857
00:57:24,720 --> 00:57:25,930
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

858
00:57:25,950 --> 00:57:28,920
- පැත්තකට යන්න.
- එය කුමක් ද?

859
00:57:30,750 --> 00:57:34,990
එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

860
00:57:40,130 --> 00:57:43,310
මෙම යුගලය. කෝ අනිත් සපත්තුව?

861
00:57:43,330 --> 00:57:49,040
මට විශ්වාස නෑ. ඒක ඇතුලේ නැද්ද?
කුමක් ද? මේ කුමක් ගැනද?

862
00:58:10,490 --> 00:58:12,510
අපි ලුමිනෝල් පරීක්ෂණයක් කරමු.

863
00:58:12,530 --> 00:58:15,030
ඊයේ රෑ මොකද කළේ?

864
00:58:15,100 --> 00:58:17,080
ඊයේ රෑ...

865
00:58:17,100 --> 00:58:19,440
මම ගෙදර නිදාගත්තා.

866
00:58:19,700 --> 00:58:22,420
එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
ඩොං-සික්, මට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා.

867
00:58:22,440 --> 00:58:26,160
ලුතිනන් චා, ඔබ දැන් අප සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

868
00:58:26,180 --> 00:58:27,260
නඩු පවරන්නා Eun.

869
00:58:27,280 --> 00:58:30,090
ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි
ඔබේ සගයන් විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

870
00:58:30,110 --> 00:58:33,120
කුමක් ද? අත්අඩංගුවට ගත්තද?

871
00:59:33,780 --> 00:59:35,260
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්

872
00:59:35,280 --> 00:59:37,930
අභිචෝදක Eun, මම කොහොමද කෙනෙක්ව මරන්නේ?

873
00:59:37,950 --> 00:59:39,200
ඇයි බොරු කියන්නේ?

874
00:59:39,220 --> 00:59:41,230
මේක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

875
00:59:41,250 --> 00:59:43,330
ඒ ඔබද නැද්ද?

876
00:59:43,350 --> 00:59:45,000
මම... මම දන්නේ නැහැ. මම...

877
00:59:45,020 --> 00:59:47,440
මට මතක නෑ.

878
00:59:47,460 --> 00:59:49,240
පිස්සෙක්. තෝ ජරාව.

879
00:59:49,260 --> 00:59:50,840
ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැද්ද?

880
00:59:50,860 --> 00:59:52,840
මගේ සේවාදායකයා පවසන සෑම දෙයක්ම මම විශ්වාස කරන්නේ නම්,

881
00:59:52,860 --> 00:59:55,600
මම ඔබේ නීතිඥයා නොව ඔබේ බිරිඳ වන්නෙමි.

882
00:59:55,630 --> 00:59:56,980
අපි සම්පූර්ණ ඇත්ත හෙළි කරමු...

883
00:59:57,000 --> 00:59:59,650
පරීක්ෂණයක් හරහා
ඒක සමාජ තත්ත්‍වයට සම්බන්ධ නෑ.

884
00:59:59,670 --> 01:00:01,950
එසේ වුවද, ඔබ තවමත් අපරාධකරුවෙකි.

885
01:00:01,970 --> 01:00:05,270
ඔබේ නවකතාව තවමත් දුගඳයි.

886
01:00:13,650 --> 01:00:16,620
යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන්